Seminario Incontriamo Interpreti Traduttori Mediatori (ITM)
9 aprile 2026
Seminario C: Learning by Doing-Percorsi di formazione al mondo del lavoro
- 13:00 - 15:00
- In presenza : Aula Pascoli - Piano Terra - Via Zamboni 32, Bologna
- Mondo del lavoro In italiano
Per partecipare
Ingresso libero
Perché partecipare
Incontra ITM e scopri dove le lingue diventano ponti tra migrazione, sanità, sicurezza e istituzioni europee.
Programma
Nell'ambito Seminario C: Learning by Doing del LILEC, avrà luogo l'incontro con Arianna Furegon e Cristina Barbero, di ITM, una società di interpreti, mediatori e mediatrici culturali e traduttori e traduttrici, punto di riferimento di eccellenza in Italia e in Europa nei settori dell'interpretariato, della traduzione e della mediazione linguistico-culturale.
Chi interverrà
-
Arianna Furegon
Responsabile della Qualità e addetta Ufficio Gare e Contratti
Arianna Furegon è laureata triennale in Mediazione linguistica ed interculturale e laureata magistrale in Scienze della Cooperazione internazionale allo sviluppo presso l'Università di Roma la Sapienza. Ha discusso le sue tesi di laurea in demografia analizzando la percezione della figura migrante in Italia e in Europa. Ha svolto una borsa di ricerca in demografia presso l'Università La Sapienza seguendo il progetto Horizon 2020 Perceptions che vedeva una partnership tra molteplici università ed enti di ricerca europei in ambito migratorio ed è stata assistente alla cattedra di Population and Development all'Università Luiss di Roma. In seguito ha lasciato l'ambito accademico ed è entrata in ITM-Interpreti Traduttori Mediatori come addetta ufficio gare e contratti. Si è poi formata come Lead Auditor per le certificazioni ISO ed è diventata Responsabile della qualità dei servizi di interpretariato, traduzione e mediazione della ITM. -
Cristina Barbero
Responsabile HR e della Formazione
Cristina Barbero ha la laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale conseguita presso l'Università degli Studi di Torino. Successivamente, ha continuato gli studi spostandosi in un contesto europeo, alternando la frequenza tra la Rijksuniversiteit di Groningen (Olanda) e la Ruhr University Bochum (Germania) dove si è laureata in Relazioni Internazionali e Aiuti Umanitari, specializzandosi in Diritti dei Rifugiati e Diritti dell'Infante. Dopo oltre tre anni di lavoro nel campo profughi di Lesvos (Grecia) fornendo supporto legale ai richiedenti asilo, ha poi portato le sue conoscenze in materia di Asilo e migrazione presso la società ITM, dove ora ricopre il ruolo di Responsabile delle Risorse Umane, nonché controllo legale della documentazione degli interpreti e mediatori culturali monitorando lo stato dei permessi di soggiorno, rinnovi e permessi di lavoro nei paesi europei.