Representing the Foreign Other and the Chinese Self in the Chinese English-Language Press

Lutgard Lams insegna alla Katholieke Universiteit Leuven (Belgio). I suoi campi di ricerca
includono: Media Discourse Analysis, Comunicazione interculturale e Pragmatica. È autrice di
numerose pubblicazioni sulle narrazioni dei media nella Cina continentale e a Taiwan.

In questa conferenza, Lams intende far luce sull’auto-rappresentazione e sulla rappresentazione
dell’altro in campo culturale e politico così come appare nei resoconti dei media cinesi. Il
contesto è quello di un paese intento a diffondere la sua particolare prospettiva sulle questioni
sociali globali. Per oltre un decennio, la leadership cinese ha richiamato l'attenzione sul suo
"diritto discorsivo" di far emergere "la storia della Cina" e di presentare narrazioni sulla
governance e sulla sicurezza globale come alternative a quello che considera un ordine
internazionale iniquo, guidato dagli Stati Uniti. Nell'ambito di uno studio longitudinale che
esamina continuità e cambiamenti nelle narrazioni dei media ufficiali cinesi, l'intervento
mostrerà esempi di pratiche discorsive rivolte a un pubblico straniero, a partire dal China Daily
e dal Global Times.