IL LILEC PER IL GIORNO DELLA MEMORIA (27 GENNAIO 2021)

Il LILEC commemora il Giorno delle Memoria attraverso una ricerca realizzata da un suo membro, Eva-Maria Thüne, tra il 2017 e il 2018, nell’ambito delle azioni del Progetto di Eccellenza “Diversità ed inclusione” e recentemente pubblicata. 

Thüne ha raccolto  in Gran Bretagna interviste narrative di oltre 40 uomini e donne di origine ebraica fuggite  dalla Germania nazista o dai paesi occupati. Si tratta soprattutto di persone arrivate in Gran Bretagna con il cosiddetto Kindertransport, l’azione realizzata tra il 1938 e il 1939 destinata a minori non accompagnati appartenenti a categorie perseguitate nel Reich nazista, in particolare di origine ebraica.  Dopo l'arrivo in Gran Bretagna, i minorenni hanno vissuto la guerra ancora bambini o ragazzi; l’esperienza bellica è stata per loro all’insegna di una duplice esclusione: erano identificati per lo più come nemici, tedeschi o austriaci ed erano al contempo vittime delle persecuzioni naziste.

Le interviste, che approfondiscono i problemi della migrazione linguistica e culturale, ma anche la memoria familiare, il trauma dell’esodo, le speranze nel nuovo contesto di approdo, sono state pubblicate nel recente volume Gerettet. Berichte von Kindertransport und Auswanderung nach Großbritannien (Berlin / Leipzig. Hentrich & Hentrich 2019).

Approfondimenti

https://gerettet2019.wordpress.com

https://gerettet2019.wordpress.com/english/

Le interviste sono conservate nell’archivio per il tedesco parlato (Archiv für Gesprochenes Deutsch). Dal gennaio 2021 i dati audio (interviste) e le trascrizioni sono accessibili tramite la pagina della banca dati del tedesco parlato (Datenbank für Gesprochenes Deutsch) ai seguenti link

descrizione corpus

http://agd.ids-mannheim.de/FEGB_extern.shtml

pagina accesso alla banca dati (registrazione gratuita)

https://dgd.ids-mannheim.de/DGD2Web/jsp/Welcome.jsp

(scegliere il corpus FEGB)