Progetto Lessico multilingue dei Beni Culturali LBC - Lingue, Letterature e Studi interculturali

L’unità di ricerca LBC-CeSLiC è attiva dal mese di marzo 2018 presso il Centro di Studi Linguistico-Culturali del Dipartimento LILEC nell’ambito del progetto di ricerca “Lessico multilingue dei Beni Culturali” (LBC). Il progetto LBC, avviato nel 2013 per iniziativa dell’Unità di ricerca LBC del Dipartimento LILSI (Lingue, Letterature e Studi interculturali) dell’Università di Firenze, si prefigge di promuovere la realizzazione di studi, di ricerche, di manifestazioni scientifiche e di eventi culturali, incentrati sul lessico del patrimonio artistico della città di Firenze, considerata modello della città d’arte italiana. Obiettivo principale del progetto, che si inserisce nell’attuale fase di sviluppo delle Digital Humanities, è la realizzazione di un dizionario plurilingue corpus-based in formato elettronico del lessico dei beni culturali, che colmi le lacune riscontrate nelle risorse lessicali e terminologiche plurilingui per la traduzione, non solo sul piano strettamente linguistico, ma anche pragmatico e culturale.