Pubblicazioni scientifiche

M. Ascari, La sottile linea verde: romanzi contemporanei tra oriente e occidente, BOLOGNA, Bononia University Press, 2009, pp. 237 (Biblioteca). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

A. Niero, Diario post mortem, «ESAMIZDAT», 2009, (VII), 1, pp. 89 - {1} . Opera originale: Autore: - Titolo: Georgij Ivanov, «Posmertnyj dnevnik», in Id., «Sobranie socinenij v trech tomach», 3 voll., Soglasie, Moskva 1994, I, pp. 553-590. [Contributo in rivista (Traduzione)]

A. Niero, Nota del curatore, «ESAMIZDAT», 2009, (VII), 1, pp. 102 - 102 [Abstract in rivista]

Imposti G., Rossija bez granic. Rasširenie vzgljada: kogo iz sovremennych russkich pisatelej perevodjat v mire: Priključenija russkoj literatury v Italii, «ZNAMJA», 2009, 7, pp. 187 - 190 [Articolo in rivista]

B. Ivancic, Oltre il recinto della biografia: sulla narrativa di Marica Bodrožić, in: I colori sotto la mia lingua. Scritture transculturali in tedesco, ROMA, Aracne, 2009, pp. 95 - 115 (List - Lavori interculturali sul Tedesco) [Capitolo/Saggio in libro]

A. Niero, Introduzione, in: Sergej Stratanovskij, Buio diurno, Torino, Einaudi, 2009, pp. V - XXVI (Collezione di poesia) [Capitolo/Saggio in libro]

A. Niero, Sei testi di Dmitrij Aleksandrovic Prigov, in: Dmitrij Prigov, LECCO, Galleria Melesi, 2009, pp. 102 - 103 . Opera originale: Autore: - Titolo: D.A. Prigov, "Napisannoe s 1975 po 1989", Novoe literaturnoe obozrenie, Moskva 1997, pp. 121, 124, 168, 191, 233, 236 [Contributo in volume (Traduzione)]

A. Niero, [Nota introduttiva], in: Dmitrij Prigov, LECCO, Galleria Melesi, 2009, pp. 101 - 101 [Breve introduzione]

V. Zotti, La variation diaphasique et diastratique dans les chansons de Brassens traduites par De André, in: AA.VV., Fabrizio De André tra traduzione e creazione letteraria, FASANO, Schena Editore, 2009, pp. 149 - 162 (atti di: Giornata di Studio organizzata dalla Libera Università degli Studi 'S. Pio V', Roma, 12 gennaio 2009) [Contributo in Atti di convegno]

E. Maggi, Diecinueve siglos de lucha: el complot judío en “El Ante-Cristo” de Navarro Villoslada, «SALINA», 2009, 22, pp. 77 - 86 [Articolo in rivista]

M. Ascari, “‘The Shadow of the Future’: dreams, fate and suspense in Armadale”, in: Armadale: Wilkie Collins and the Dark Threads of Life, ROMA, Aracne, 2009, pp. 197 - 215 (Studi di Anglistica) [Capitolo/Saggio in libro]

M. Ascari, A Counter-History of Crime Fiction: Supernatural, Gothic, Sensational, BASINGSTOKE, Palgrave Macmillan, 2009, pp. 222 (Crime Files). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Imposti G., Sem'ja i semejnoe sčastie u Tolstogo (La famiglia e la felicità domestica in Tolstoj), in: Meždunaronye Jasnopoljanskie pisatel'skie vstreči. 2008. Diskussii. Vystuplenija. Stat’i (Incontri internazionali degli scrittori a Jasnaja Poljana. Discussioni. Conferenze. Articoli), TULA, Jasnaja Poljana, 2009, pp. 90 - 96 [Capitolo/Saggio in libro]

E.Thune; S. Leonardi, I colori sotto la mia lingua. Scritture transculturali in tedesco, ROMA, Aracne, 2009, pp. 213 (Lavori interculturali sul tedesco). [Curatela]

E.M. Thune; I. Elter; S. Leonardi, Le lingue tedesche. Per una descrizione sociolinguistica, BARI, Graphis, 2009, pp. 219 (Serie Rossa). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

E. Thune, Dinge als Gefährten. Objekte und Erinnerungsgegenstände in Bettens Israel-Korpus 1. Generation, in: Gesprochen - geschrieben - gedichtet. Variation und Transformation von Sprache. Festschrift Anne Betten, BERLIN, Erich Schmidt, 2009, pp. 190 - 205 (atti di: Gesprochen - geschrieben - gedichtet. Variation und Transformation von Sprache, Salisburgo (Austria), 7.-8.11.2008) [Contributo in Atti di convegno]

E. Thune; S. Leonardi; C. Bazzanella, Gender, Language and New Literacy, LONDON, Continuum, 2009, pp. 256 . [Curatela]

J. Schwitalla; Thune E., Die Analyse von Gesprächen der erzählenden Literatur mit gesprächslinguistischen Mitteln. Dargestellt an einem Dialog in Christoph Heins Die Vergewaltigung (1989), «ACTA FACULTATIS PHILOSOPHICAE UNIVERSITATIS OSTRAVIENSIS. STUDIA GERMANISTICA», 2009, 4, pp. 45 - 63 [Articolo in rivista]

E. Thune, Pluralità di voci in Emine Sevgi Özdamar, in: Il testo oltre i confini. Passaggi, scambi, migrazioni, BARI, Palomar, 2009, 1, pp. 107 - 280 (atti di: Il testo oltre i confini. Passaggi, scambi, migrazioni, Università di Salerno, ottobre 2007) [Contributo in Atti di convegno]

E. Thune, Lo scavo delle parole: scrivere e riflettere sulla lingua nei testi di Emine Sevgi Özdamar, in: La lingua salvata. Scritture tedesche dell'esilio e della migrazione, TRENTO, Osiride, 2009, pp. 107 - 125 [Capitolo/Saggio in libro]