Pubblicazioni scientifiche

Valeria Zotti, Traduire en français le lexique du patrimoine artistique de la ville de Bologne : le sous-corpus comparable BER du projet LBC, in: Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico. Da Giorgio Vasari a un corpus plurilingue dei beni culturali, Firenze, Firenze University Press, 2023, pp. 197 - 229 (LESSICO MULTILINGUE DEI BENI CULTURALI) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Sabrina Fusari, Investigating complex noun–noun modification in academic prose, in: Teaching English with Corpora A Resource Book, Oxon, Routledge, 2023, pp. 330 - 333 [Capitolo/Saggio in libro]

Thune, Eva-Maria, Raumwahrnehmung und Textentwicklung. Ein Vergleich von Beispielen aus den Korpora Emigrantendeutsch in Israel und Flucht und Emigration nach Großbritannien, in: A. Betten, M.M. Brambilla, L. Cinato, M. Costa, V. Crestani, P. Farges, I. Ferron, C. Flinz, B. Häußinger, S.E. Koesters Gensini, A. Larrory Wunder, S. Leonardi, M.F. Ponzi, V. Schettino, R. Schneider, S. Schirrmeister, J. Schwitalla, L. Stieber, E.-M. Thüne, Orte und Erinnerung Eine Kartografie des Israelkorpus, Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2023, pp. 385 - 402 [Capitolo/Saggio in libro]

Valeria Zotti; Monica Turci, Introduzione. La traduzione del linguaggio specialistico dei beni culturali: dalle pratiche passate alle metodologie attuali, in: Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico. Da Giorgio Vasari a un corpus plurilingue dei beni culturali, Firenze, Firenze University Press, 2023, pp. 7 - 18 (LESSICO MULTILINGUE DEI BENI CULTURALI) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Alessandro Niero, Introduzione, in: Irina Ermakova, Lo specchio di bronzo, Torino, Einaudi, 2023, pp. 5 - 24 (COLLEZIONE DI POESIA) [Capitolo/Saggio in libro]

Chiara Fontana, Ar-rā’s al-maqṭūʽ fī aṭ-ṭuqūs wa-l-ḥikāyāt al-ṣiqilliyya wa-fī al-iḥtifālāt al-shaʽbiyya fī shamāl Ifrīqiyā” [La testa mozza nei riti e racconti popolari siciliani e del Nord Africa], in: Conte et Performances – al-Ḥikāya wa-funūn al-adā’, Tunisi, Association des Amis du Livre - Sousse, 2023, pp. 135 - 173 [Capitolo/Saggio in libro]

Nider Valentina, LA MENINA Y EL CÍRCULO DE LAS DAMAS MILANESAS: LA RELACIÓN DIARIA DE JOSEPH DE VILLARROEL Y EL VIAJE DE LA EMPERATRIZ MARGARITA DE HABSBURGO, in: LA MUJER Y LOS UNIVERSOS FEMENINOS EN LAS FUENTES DOCUMENTALES DE LA EDAD MODERNA, Madrid, Dykinson, 2023, pp. 123 - 150 [Capitolo/Saggio in libro]

Ines Peta, Les projets d'inclusion des diversités religieuses en Italie: le cas de l'Islam, in: Renouveau et dynamiques de l'islamologie en Europe, Paris, Cerf Patrimoines, 2023, pp. 105 - 114 [Capitolo/Saggio in libro]

Ceccherelli andrea, “Servire la verità”. Un profilo di Józef Czapski, in: La terra inumana, Milano, Adelphi edizioni, 2023, pp. 421 - 439 (BIBLIOTECA ADELPHI) [Capitolo/Saggio in libro]

Conterno, C., Wechselseitiger Kulturtransfer auf der Bühne. Die implizite Aufwertung von Ekhofs Theaterauffassung in Lichtenbergs Briefen aus England, in: Exchanges, Intersections and Gender Issues between Eighteenth and Nineteenth Century Europe: The Anglo-German Case / Kulturtransfer, Verschränkungen und Gender-Fragen in Europa zwischen dem 18. und dem 19. Jahrhundert: Der deutsch-britische Fall, Bologna, BUP, 2023, pp. 57 - 80 (RIZOMATICA) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Monica Perotto, Valentina Rossi, Natalia Zhukova, L’immagine di Firenze e Bologna in Obrazy Italii di Pavel Muratov: riflessioni sulla traduzione del lessico artistico, in: Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico Da Giorgio Vasari a un corpus plurilingue dei beni culturali, Firenze, FUP, 2023, pp. 95 - 114 (LESSICO MULTILINGUE DEI BENI CULTURALI) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Pano Alamán, Ana; Mancera Rueda, Ana, Political-electoral memes and interactional humour on Twitter, in: The Pragmatics of Humour in Interactive Contexts, Amsterdam, John Benjamins Publishing, 2023, pp. 32 - 64 (PRAGMATICS & BEYOND. NEW SERIES) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Pano Alamán, Ana, Traducir al español el léxico de los castillos y fortalezas de Emilia-Romaña, in: Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico. Da Giorgio Vasari a un corpus plurilingue dei beni culturali, Firenze, Firenze University Press, 2023, pp. 149 - 168 (LESSICO MULTILINGUE DEI BENI CULTURALI) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Pano Alamán, Ana, Comunicación y actividad de imagen en los perfiles de consejeras y consejeros de la Junta de Andalucía en Twitter, in: Mujer, mujeres andaluzas: proyectando imágenes sociales y narrativas, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2023, pp. 149 - 172 (CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN) [Capitolo/Saggio in libro]

Alessandro Niero, Lucida, ebbra e Viminale: la perigliosa geografia di Elena Švarc, in: Elena Švarc, Mattino della seconda neve, Milano, Bompiani, 2023, pp. 5 - 42 (CapoversiBompiani) [Capitolo/Saggio in libro]

Paola Puccini, Le mot francophonie dans les discours de la fin du vingtième siècle: de l’impossible définition à son mode d’emploi, in: S. Cerrito, M. Russo, Un hasard objectif. Études en l’honneur de Novella Novelli, Roma, Unint University Press, 2023, pp. 101 - 112 [Capitolo/Saggio in libro]

Turci, Monica; Aragrande, Gaia, Translating Heritage Tourism in Italy. Churches and Palaces of the Ducato Estense, in: Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico Da Giorgio Vasari a un corpus plurilingue dei beni culturali, Firenze, FUP, 2023, pp. 169 - 195 (LESSICO MULTILINGUE DEI BENI CULTURALI) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Natalia, Penin Fernandez, Aproximación a los diccionarios bilingües de aprendizaje: lo Spagnolo Junior, in: Nosotros somos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, Bologna University Press, 2023, pp. 739 - 753 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

F. Ferrari, Dalla paura al desiderio: strategie persuasive e creative di senso, in: L. Contadini, C. Corsi, R. Donà, F. Ferrari, G. Gherardi, F. Pinotti, A. Roli, L. Sammicheli, L. Stancampiano, E. Wiesmann, Complessità pandemica. Una critica interdisciplinare, Lucca, La Vela, 2023, pp. 207 - 233 (Percorsi) [Capitolo/Saggio in libro]

Prandoni, Marco, "L'effetto di un singolo lumicino o di una singola voce lontana". Dall'"Autunno del Medioevo" a "Prima che faccia luce", in: Johan Huizinga a cent'anni dall'"Autunno del Medioevo", Città di Castello, I libri di Emil, 2023, pp. 9 - 21 (TRAJECTUM) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access