Pubblicazioni scientifiche

Riccardo Campi (trad.): Il silenzio e la storia. Trattato sulla musica secondo la concezione di Sant’Agostino, Milano, Edizioni Medusa, 2007, pp. 164
. Opera originale: Autore: H.-I. Marrou - Titolo: Traité sur la musique [Libro (Traduzione)]

CONTERNO C (trad.): Die traditionelle Vicentiner Küche aus heimischen Produkten, Vicenza, Terra Ferma, 2007, pp. 112
. Opera originale: Autore: Antonio Di Lorenzo - Titolo: La cucina di traduzione vicentina [Libro (Traduzione)]

Nider, Valentina, Calderón de la Barca La torre de Babilonia, Kassel, Reichenberger, 2007, pp. 256 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

R. Vecchi; V. Russo, E. Lourenço, Il labirinto della saudade. Portogallo come destino, REGGIO EMILIA, Diabasis, 2006, pp. 215 (Estrema Europa. Occidente). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

F. Gatta; R. Pugliese, Manuale di scrittura, BOLOGNA, Bononia University Press, 2006, pp. 150 (Manuali). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

F. Gatta; R. Pugliese, Manuale di scrittura on line, BOLOGNA, Bononia University Press, 2006 (Materiali on line). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

S. Notini; H. Monaco, English Through the Arts. Practice in Reading Comprehension. Second Edition, BOLOGNA, CLUEB-Cooperativa Libraria Universitaria Editrice, 2006, pp. 158 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

null, Orme di Dante in Italia. Vagabondaggi e ricognizioni (ed. critica curata da: Benozzo F.), BOLOGNA, Arnaldo forni Editore, 2006, pp. 766 [Edizione critica]

R. Mulinacci (trad.): Gerusalemme, PARMA, Ugo Guanda Editore, 2006, pp. 219
. Opera originale: Autore: - Titolo: "Jerusalém", è il terzo romanzo di questo giovane e brillante autore portoghese, Gonçalo M. Tavares, epistemologo, docente presso l'Università di Lisbona. Uscito in patria nel 2004, "Jerusalém" ha subito riscosso grande successo di critica e di pubblico. La Gerusalemme che la protagonista Mylia non potrà mai dimenticare è il manicomio Georg Rosenthal in cui è stata internata dal marito, lo psichiatra di fama internazionale Theodor Busbeck, ideatore di una grandiosa quanto delirante teoria della Storia: esiste un modo per calcolare i ricorsi temporali dell'orrore nei secoli? E che cosa ne determina lo scatenarsi? Questa spessa coltre teorica fa da sfondo ad una notte matta e disperatissima in cui i destini di tutti i personaggi coinvolti nella trama si incrociano, casualmente, per compiersi in un tragico puzzle di eventi. [Libro (Traduzione)]

A. Zironi, Lezioni etimologiche. Scelte lessicali nelle versioni germaniche del Vangelo di Matteo, PADOVA, Unipress, 2006, pp. 129 (Studi e testi di linguistica e filologia germanica). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

J.H. Johnson, A conflict of minds. A corpus-assisted study of the linguistic positioning of Republicans and Democrats during the Iraq war, BOLOGNA, prefettura di Bologna, 2006, pp. 56 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

P. Scrolavezza (trad.): La seconda vita di Naoko, MILANO, Baldini Castoldi Dalai Editore, 2006, pp. 417
. Opera originale: Autore: Higashino Keigo - Titolo: Himitsu [Libro (Traduzione)]

S. Betti, Apuntes sobre el español de ayer y de hoy, MODENA, Il Fiorino, 2006, pp. 255 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Carlotta Farese, Creature dell'Illusione. Figure di lettrici nella letteratura europea dell'Ottocento, Lecce, Pensa, 2006, pp. 366 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Ines Peta, Al-Ghazâlî, Le meraviglie del cuore, Torino, Leone verde, 2006, pp. 180 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

M. Ascari, I linguaggi della tradizione: canone e anticanone nella cultura inglese, FIRENZE, Alinea, 2005, pp. 1-353 (Materiali per la storia dell'estetica). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

R. Mulinacci (trad.): Un fiume chiamato tempo, una casa chiamata terra., PARMA, Ugo Guanda Editore, 2005, pp. 254
. Opera originale: Autore: - Titolo: In una zona imprecisata dell'Africa, uno studente torna nella sua isola natale per la cerimonia funebre del nonno Mariano, suo omonimo. Ma il vecchio patriarca non è ancora defunto: si trova imprigionato in uno stato molto prossimo alla morte. Grazie alla sua scrittura originalissima, e a una voce ironica, ricca di invenzioni e di cadenze della tradizione orale, Mia Couto conduce il lettore in un universo dove si confrontano la realtà e l'irrealtà, il razionale e l'irrazionale; e all'interno di questa cornice magico-folclorica, le vicende del romanzo offrono una felice trasposizione fantastica della realtà africana. [Libro (Traduzione)]

Thune E.; Elter I.; Leonardi S., Le lingue tedesche. Per una descrizione sociolinguistica, BARI, B.A. Graphis, 2005, pp. 232 (Gli strumenti). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

R. Mulinacci (trad.): Il Signor Valéry, PARMA, Ugo Guanda Editore, 2005, pp. 77
. Opera originale: Autore: - Titolo: Venticinque storie illustrate compongono il ritratto surreale di un piccolo uomo strampalato, un eccentrico e abitudinario perdigiorno alle prese con dilemmi del quotidiano che egli risolve con puntiglioso rigore in base a una personalissima logica alternativa, con esiti imprevedibili e spiazzanti, paradossali, in perenne bilico tra l'argutezza della sentenza e il sorriso del più assoluto e complesso nonsense. [Libro (Traduzione)]

P.PUCCINI, Parole e dintorni.Un percorso linguistico-culturale per il "Francese Lingua straniera", BOLOGNA, Clueb, 2005, pp. 142 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]