Vai alla Homepage del Portale
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne - LILEC

Incontro Karasumaru Yumi - talk e performance

29 aprile 2026

L'artista e performer Karasumaru Yumi si racconta riflettendo su come cambiano identità e memoria spostandosi tra culture, lingue e geografie

Per partecipare

Iscrizione gratuita obbligatoria

Perché partecipare

"InterCulturAzione - il Giappone a Bologna" offre al pubblico un’occasione unica per esperire i diversi modi in cui la cultura giapponese e quella italiana possano arricchirsi reciprocamente.

Programma

Che cosa resta di noi quando il passato continua a parlare nel presente? Come cambiano identità e memoria quando ci si sposta tra culture, lingue e geografie?

Mercoledì 29 aprile alla Fondazione Golinelli Karasumaru Yumi, artista e performer nata a Osaka e attiva tra Bologna e il Giappone ci accompagna nel suo lavoro pittura, fotografia e performance, una dichiarazione d’affetto per il suo paese d’origine, attraversata da una vigile inquietudine verso il futuro. La sua ricerca intreccia memoria e presente, creando “paesaggi” geografici e antropologici costruiti su un punto di vista personale capace di far convivere elementi complessi, anche apparentemente distanti.

L’incontro rappresenta un’occasione preziosa per conoscere l’artista e immergersi nella sua ispirazione, anche attraverso l’opera La famiglia (1995), esposta nella mostra I preferiti di Marino. Capitolo II – Opus Mundi (6 febbraio – 28 giugno 2026, Centro Arti e Scienze Golinelli): un lavoro che porta al cuore del suo legame con un passato insieme personale e culturale, persistente e a tratti rarefatto, sul punto di scomparire.

Come l’artista stessa racconta, negli ultimi tempi si è appassionata all’ascolto delle storie – vere o inventate, pubbliche o private – e condividerà con il pubblico un percorso di narrazioni e “tesori” raccolti dal proprio passato fino a oggi. Karasumaru dedicherà inoltre al pubblico la lettura di una poesia di un poeta sopravvissuto alla bomba atomica di Hiroshima: un gesto in continuità con il suo progetto Facing Histories, in cui si confronta con le tracce della storia e con le memorie individuali e collettive.

Al termine della conferenza sarà possibile visitare la mostra gratuitamente fino alle 20.30

Partner

Associazione Culturale NipPop

Associazione Culturale Takamori

Chi interverrà

  • Paola Scrolavezza


  • Yumi Karasumaru


Contatti

Per saperne di più

Allegati

Evento nell'ambito:

InterCulturAzione - il Giappone a Bologna

dal

"InterCulturAzione - il Giappone a Bologna" è un percorso che vuole tracciare e valorizzare la presenza giapponese a Bologna, attraverso il dialogo con alcune figure chiave, grazie alle quali portare alla luce la realtà delle dinamiche migratorie dal Giappone all’Italia nelle sue diverse sfaccettature.  Le loro storie e le loro esperienze personali e professionali permetteranno di evidenziare come la cultura giapponese sia entrata in contatto con quella italiana e si rielabori continuamente nel contesto bolognese. Le varie tappe del progetto offriranno al pubblico un’occasione unica per esperire i diversi modi in cui la cultura giapponese e quella italiana possano arricchirsi reciprocamente, spaziando dalla tradizione, all’arte contemporanea e alla cucina. Un’opportunità per consolidare la presenza giapponese a Bologna, dando risalto alle voci artistiche che da anni contribuiscono all’interculturalità bolognese.  "InterCulturAzione - il Giappone a Bologna" è un progetto realizzato nell'ambito del progetto “TrasformAzioni: Osservatorio delle Lingue, Letterature e Culture in transito” del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell'Università di Bologna. Il progetto si avvale della collaborazione e dell’esperienza delle Associazioni Culturali NipPop e Takamori, che da anni incoraggiano lo scambio interculturale Italia-Giappone, nonché di significativi partner sul territorio.