Pubblicazioni scientifiche

  • V. Zotti, Pour une réinterprétation du dictionnaire bilingue face à la pluralité linguistique de l’ espace francophone : l’ exemple du français québécois, in: Passeurs de mots, passeurs d'espoir. Lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité. Actes des huitièmes Journées scientifiques du réseau de chercheurs Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT), Lisbonne, 15-17 octobre 2009, PARIS, Éditions des archives contemporaines et AUF, 2011, pp. 49 - 62 (atti di: Huitièmes Journées Scientifiques du Réseau de Chercheurs "Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT), Lisbonne (Portugal), 15-17 octobre 2009) [Contributo in Atti di convegno]

  • B. Ivancic, “Dialogue between Translators and Authors. The Example of Claudio Magris”, in: The Translator as Author. Perspectives on Literary Translation. Proceedings of the International Conference, Università per Stranieri of Siena, 28-29 May 2009, MÜNSTER, Lit Verlag, 2011, pp. 157 - 175 (atti di: Il traduttore come autore / The Translator as Author., Siena, 28-29 maggio 2009) [Contributo in Atti di convegno]

  • E. Magni, Between typology and etymology: The -nd- forms in Latin, in: Indogermanistik und Linguistik im Dialog - Akten der XIII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 21. bis 27. September 2008 in Salzburg, WIESBADEN, Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2011, pp. 342 - 351 (atti di: XIII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 21. bis 27. September 2008, Salzburg, Austria, vom 21. bis 27. September 2008) [Contributo in Atti di convegno]

  • E. Magni, The E-Local Project: a Virtual Travel Across Cultures and Languages, in: ICT for Language Learning Conference Online Proceedings 2011, FIRENZE, Simonelli Editore - University Press, 2011, pp. 1 - 7 (atti di: International Conference ICT for Language Learning 2011, 4th edition, Florence, Italy, 20-21 October 2011) [Contributo in Atti di convegno]

  • Andrea Giovanni Nuzzolese; Aldo Gangemi; Valentina Presutti; Paolo Ciancarini, Encyclopedic knowledge patterns from wikipedia links, in: Nuzzolese, Andrea Giovanni, Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), NEW YORK, Springer, 2011, 7031, pp. 520 - 536 (atti di: 10th International Semantic Web Conference, ISWC 2011, Bonn, Germany, 2011) [Contributo in Atti di convegno]

  • Alessandro Adamou; Paolo Ciancarini; Aldo Gangemi; Valentina Presutti, User-sensitive Explanations under a Knowledge Pattern Lens, in: Proc. SPIM2011 - Semantic Personalized Information Mana- gement: Retrieval and Recommendation, CEUR WORKSHOP PROCEEDINGS, «CEUR WORKSHOP PROCEEDINGS», 2011, 781, pp. 14 - 21 (atti di: 2nd Workshop on Semantic Personalized Information Management: Retrieval and Recommendation 2011, Bonn, Germany, October) [Contributo in Atti di convegno]

  • B. Conconi, 1539-1618: tempi, luoghi, protagosti della traduzione di Pietro Aretino in Francia. Con un primo repertorio, in: Dynamic Translations in the European Renaissance / La traduzione del moderno nel Cinquecento europeo, MANZIANA (ROMA), Vecchiarelli, 2011, pp. 101 - 167 (atti di: Dynamic Translations in the European Renaissance / La traduzione del moderno nel Cinquecento europeo, Università di Groningen, 21-22 ottobre 2010) [Contributo in Atti di convegno]

  • E. Lamberti, “Europe Year Zero: from Gated memories to Intercultural Reconciliation”, in: Memories, Identities, Migrations, TORONTO, Istituto Italiano di Cultura - EUNIC, 2011, pp. 19 - 26 (atti di: "Memory Studis and the Identity Poblem. A Cross Reading of Eurpea and Canadian Traditions"., Munk School of Global Affairs, University of Toronto, Toronto (Canada), September 7th, 2010) [Contributo in Atti di convegno]

  • S. Fusari, Framing the Alitalia crisis in the Italian, British and American Press: Evidence from two small corpora, in: Papers from the 24th AIA conference: Challenges for the 21st century. Dilemmas, ambiguities, directions. Vol. 2, Language studies, ROMA, Edizioni Q, 2011, pp. 295 - 302 (atti di: AIA 2009, Roma, 1-3 ottobre 2009) [Contributo in Atti di convegno]

  • Carla Bazzanella; Rosa Pugliese; Erling Strudsholm, Tradurre numeri come quantità indeterminata, in: I luoghi della traduzione. Le interfacce, Atti del XLIII Congresso Internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana, Roma, BULZONI, 2011, 1, pp. 435 - 450 (atti di: I luoghi della traduzione.Le interfacce, Università di Verona, 24-26 settembre 2009) [Contributo in Atti di convegno]

  • R. Campi, Crisi della cultura e apologia della tradizione in Curtius, in: Ernst Robert Curtius e l’identità culturale dell’Europa, Padova, Esedra Editrice, 2011, pp. 85 - 99 (atti di: XXXVII Convegno Interuniversitario “Ernst Robert Curtius e l’identità culturale dell’Europa”, Bressanone, 13-16 luglio 2009) [Contributo in Atti di convegno]

  • Chiara Conterno, Spaltkopf di Julya Rabinowich: un romanzo tra fiabe e realtà, in: Scritture dell’io. Percorsi autobiografici della letteratura europea contemporanea, BOLOGNA, I libri di Emil, 2011, pp. 117 - 130 (atti di: Scritture dell’io, Università di Padova, 17 dicembre 2010) [Contributo in Atti di convegno]

  • D. Bertagnolli, La tradizione manoscritta della critica a Roma e al Papa nella Bescheidenheit di Freidank: una panoramica e alcune proposte di lavoro, in: Lettura di Heliand, ITA, Edizioni dell'Orso, 2011, pp. 183 - 201 (atti di: Lettura di Heliand, Torino, 6.9.2010-10.9.2010) [Contributo in Atti di convegno]

  • D. Bertagnolli, Hartmann von Aues Der arme Heinrich in zwei Dramen des XX. Jahrhunderts, in: Deutschsprachige Literatur und Dramatik aus der Sicht der Bearbeitung: ein hermeneutisch-ästhetischer Überblick, ITA, Università di Trento. Dipartimento di studi letterari, linguistici e filologici, «LABIRINTI», 2011, pp. 129 - 145 (atti di: Deutschsprachige Literatur und Dramatik aus der Sicht der Bearbeitung: ein hermeneutisch-ästhetischer Überblick, Trento, 2.12.2010-3.12.2010) [Contributo in Atti di convegno]

  • Presutti V.; Gangemi A.; Adamou A.; Aroyo L.M.; Schopman B.; Schreiber G., A knowledge pattern-based method for linked data analysis, in: KCAP 2011 - Proceedings of the 2011 Knowledge Capture Conference, 2011, pp. 173 - 174 (atti di: 6th International Conference on Knowledge Capture, KCAP 2011, Banff, AB, can, 2011) [Contributo in Atti di convegno]

  • Nider, Valentina, Los personajes femeninos y sus orationes fictae en las "vidas" del XVII: Malvezzi y Mártir Rizo, in: Compostella Aurea: Actas VIII Congreso de la Asociaciòn Internacional Siglo de Oro, ESP, Universidade de Santiago de Composela, 2011, pp. 405 - 412 (atti di: VIII Congreso de la Asociaciòn Internacional Siglo de Oro, Santiago de Compostela, 7-11 luglio 2008) [Contributo in Atti di convegno]