Pubblicazioni scientifiche

Alberti, Alberto, Iliryzm, in: Marcello Garzaniti, Słowianie. Historia, kultury i języki, Łódz, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023, pp. 459 - 460 [Voce in dizionario o enciclopedia]

Alberti, Alberto; chiara ferro, Maria, Epifaniusz Mądry, in: Marcello Garzaniti, Słowianie. Historia, kultury i języki, Łódz, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023, pp. 321 - 321 [Voce in dizionario o enciclopedia]

LO CIGNO, Stefano (trad.): Delitto a Tokyo, Milano, Piemme, 2023, pp. 457
. Opera originale: Autore: Higashino Keigo - Titolo: Hakuchō to kōmori [Libro (Traduzione)]

null, Rabbia (ed. critica curata da: Lo Cigno, Stefano), Roma, Atmosphere Libri, 2023, pp. 423 (ASIASPHERE) [Edizione critica]

LO CIGNO, Stefano (trad.): L'Italia durante la Grande Guerra, Alatri, Idrovolante Edizioni, 2023, pp. 198
. Opera originale: Autore: Shimoi Harukichi - Titolo: Taisenchū no Itaria [Libro (Traduzione)]

Gozzi, Lisa, Perspectivas sobre los anglicismos en español en las redes sociales de la RAE, «GLOSAS», 2023, 10, pp. 32 - 56 [Articolo in rivista] Open Access

Gozzi, Lisa, La compleja relación entre norma y enseñanza de ELE, «FORLINGUA», 2023, 4, pp. 209 - 233 [Articolo in rivista]

Carati, Simone; Morselli, Michele; Suverato, Andrea, Introduzione a Leggere, (Ri)scrivere e condividere. Vecchie e nuove pratiche di significazione, in: Leggere, (Ri)scrivere e condividere. Vecchie e nuove pratiche di significazione, Bologna, Quaderni del Dottorato - Dipartimento LILEC, 2023, pp. 5 - 6 [Breve introduzione]

Turci, Monica, On the Monumental Cemetery La Certosa di Bologna: Heritage and Testimonies, in: Cimiteri e dintorni. Uno spazio di dialogo tra generazioni, Torino, Neos Edizioni, 2023, pp. 89 - 104 [Capitolo/Saggio in libro]

Ferretti, Federico Gabriele, Noi apparteniamo a Lingít Aaní. Ricerca del senso di appartenenza nelle memorie di Ernestine Hayes, «BIBLIOMANIE», 2023, 55, pp. 99 - 116 [Articolo in rivista]

Pugliese, Rosa; Zanoni, Greta, L’UDA in prospettiva plurilingue: ripensarla con gli insegnanti, «MOSAIC», 2023, 14, pp. 553 - 561 [Articolo in rivista] Open Access

Birrozzi, C.; Coco, A.; D'Abate, Sara; D’Amore, F.; Frangipane, M. C.; Gangemi, A.; Magnani, F.; Pallottino, E.; Porena, M.; Porretta, P.; Presutti, V.; Veninata, C., ReAD | Representation of Architectural Data. Enhancement of architectural heritage through the application of artificial intelligence, in: Diagnosis for the Conservation and Valorization of Cultural Heritage, Giugliano in Campania, Cervino Edizioni, 2023, pp. 346 - 357 (atti di: Diagnosis for the Conservation and Valorization of Cultural Heritage, Napoli, 14-15 dicembre 2023) [Contributo in Atti di convegno]

null, Max Aub, "El teatro en Rusia" (ed. critica curata da: Eugenio Maggi), Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2022, pp. 69 [Edizione critica]

Zotti, Valeria, La langue des Beaux-Arts: dimension interculturelle et enjeux terminologiques des corpus comparables, in: Claudio Grimaldi, Paola Puccini, Maria Teresa Zanola, Silvia Domenica Zollo, Bernard Cerquiglini, Nicoletta Armentano, Giovanni Tallarico, Maria Francesca Bonadonna, Silvia Calvi, Elena Chiocchetti, Isabella Stanizzi, Klara Dankova, John Humbley, Carolina Iazzetta, Karina Iuvinale, Cristina-Alice Toma, Annick Englebert, Michela Tonti, Cristina Varga, Federica Vezzani, Valeria Zotti, Terminologia e interculturalità. Problematiche e prospettive, Città di Castello (PG), I libri di Emil, 2022, pp. 229 - 245 (UNIVERSITARIAE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Ozen Nergis Seckin Dolcerocca, 9. Transnational Modernism and the Problem of Eurochronology, in: Chonologics: Periodisation in a Global Context, Heidelberg, Heidelberg University Publishing, 2022, pp. 191 - 203 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Gino Scatasta, La vita dei più poveri tra i poveri, «L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE», 2022, XXXIX, pp. 20 - 20 [Recensione in rivista]

Rieger, Les compétences de base en milieu de travail, in: Paola Puccini, Michèle Vatz-Laaroussi, Claude Gélinas, La médiation interculturelle. Aspects théoriques, méthodologiques et pratiques, Milano, Ulrico Hoepli, 2022, pp. 147 - 152 (TRADUTTOLOGIA) [Capitolo/Saggio in libro]

Pano Alaman, Ana, La libertad en el discurso político español en Twitter, «VERBA HISPANICA», 2022, 30, pp. 149 - 171 [Articolo in rivista] Open Access

Ferrari, Federica; Picciuolo, Mariangela; Bigi, Daniele, Improving text comprehension in ESL learners: a multichannel approach, «INNOVATION IN LANGUAGE LEARNING AND TEACHING», 2022, 16, pp. 82 - 102 [Articolo in rivista] Open Access

Michele Morselli, En quête du soi. Formes et pratiques du roman policier chez François Emmanuel, in: Le Monde de François Emmanuel, Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, 2022, pp. 143 - 154 [Capitolo/Saggio in libro]

Francesco Vitucci, Interpunctive analysis in the interlingual subtitles of Manbiki kazoku (2018, Kore’eda Hirokazu): a comparison between Japanese and four European languages., «STUDIA TRANSLATORICA», 2022, 13, pp. 55 - 93 [Articolo in rivista] Open Access

Vitucci, Francesco (trad.): Fragranze di morte, Palermo, Sellerio, 2022, pp. 177
(LA MEMORIA). Opera originale: Autore: Yokomizo Seishi - Titolo: Kōsui shinjū - Kuroranhime [Libro (Traduzione)]

Conterno, Chiara; Sabba, Fiammetta; Moroni, Andrea; Pontini Elisa, Il patrimonio culturale della Biblioteca Universitaria di Bologna e della città allo specchio dei viaggiatori europei. Esplorazioni tra la prima modernità e l’era contemporanea / Das kulturelle Erbe der Universitätsbibliothek von Bologna sowie der ganzen Stadt im Spiegel europäischer Reisender. Streifzüge zwischen Früher Neuzeit und Moderne, Bologna, BUP, 2022, pp. 285 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI). [Curatela]

Conterno, C., Archeologia letteraria a Bologna. Da Durs Grünbein all’inizio del secolo XVIII / Literarische Archäologie in Bologna. Mit Durs Grünbein zurück zu den Anfängen des 18. Jahrhunderts, in: Il patrimonio culturale della Biblioteca Universitaria di Bologna e della città allo specchio dei viaggiatori europei. Esplorazioni tra la prima modernità e l’era contemporanea / Das kulturelle Erbe der Universitätsbibliothek von Bologna sowie der ganzen Stadt im Spiegel europäischer Reisender. Streifzüge zwischen Früher Neuzeit und Moderne, Bologna, BUP, 2022, pp. 39 - 49 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [Capitolo/Saggio in libro]

Conterno, C.; Cantarutti, G., Giovanni Lodovico Bianconi panegirista di Laura Bassi / Giovanni Lodovico Bianconi: Laudator von Laura Bassi, in: Il patrimonio culturale della Biblioteca Universitaria di Bologna e della città allo specchio dei viaggiatori europei. Esplorazioni tra la prima modernità e l’era contemporanea / Das kulturelle Erbe der Universitätsbibliothek von Bologna sowie der ganzen Stadt im Spiegel europäischer Reisender. Streifzüge zwischen Früher Neuzeit und Moderne, Bologna, BUP, 2022, pp. 105 - 113 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [Capitolo/Saggio in libro]

Conterno, C., Laura Bassi in Germania / Laura Bassi in Deutschland, in: Il patrimonio culturale della Biblioteca Universitaria di Bologna e della città allo specchio dei viaggiatori europei. Esplorazioni tra la prima modernità e l’era contemporanea / Das kulturelle Erbe der Universitätsbibliothek von Bologna sowie der ganzen Stadt im Spiegel europäischer Reisender. Streifzüge zwischen Früher Neuzeit und Moderne, Bologna, BUP, 2022, pp. 115 - 126 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [Capitolo/Saggio in libro]

Conterno, C.; Sabba, F., Introduzione al progetto / Vorwort, in: Il patrimonio culturale della Biblioteca Universitaria di Bologna e della città allo specchio dei viaggiatori europei. Esplorazioni tra la prima modernità e l’era contemporanea / Das kulturelle Erbe der Universitätsbibliothek von Bologna sowie der ganzen Stadt im Spiegel europäischer Reisender. Streifzüge zwischen Früher Neuzeit und Moderne, Bologna, BUP, 2022, pp. 1 - 15 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [Prefazione]

Bertagnolli, Davide, Rewriting the Arthurian Romance. The Case of the Middle Dutch Ferguut, «AMSTERDAMER BEITRAGE ZUR ALTEREN GERMANISTIK», 2022, 82, pp. 96 - 111 [Articolo in rivista]

Monica Perotto; Valeria Zotti, Il patrimonio culturale e artistico di Bologna nel corpus LBC (Lexikon of Cultural Heritage) e nel corpus UniCittà (UniCity), in: Il patrimonio culturale della Biblioteca Universitaria di Bologna e della città allo specchio dei viaggiatori europei. Esplorazioni tra la prima modernità e l'era contemporanea / Das kulturelle Erbe der Universitätsbibliothek von Bologna sowie der ganzen Stadt im Spiegel europäischer Reisender. Streifzüge zwischen Früher Neuzeit und Moderne, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 161 - 170 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [Capitolo/Saggio in libro]

Masini F.; Mattiola S., Syntactic discontinuous reduplication with antonymic pairs: A case study from Italian, «LINGUISTICS», 2022, 60, pp. 315 - 345 [Articolo in rivista] Open Access

Bevitori, Cinzia; Johnson, Jane Helen, Risk and resilience in a changing climate: a diachronic analysis in the press across the globe, «TEXT & TALK», 2022, 42, pp. 1 - 23 [Articolo in rivista] Open Access

Ceccherelli A, World Order in a Harmonious Hymn. Jan Kochanowski’s “What dost Thou of us require, Lord, for Thy plenteous graces?”, in: The Routledge World Companion to Polish Literature, London and New York, Routledge, 2022, pp. 20 - 31 [Capitolo/Saggio in libro]

Luigi Asprino, Paolo Ciancarini, Andrea Giovanni Nuzzolese, Valentina Presutti, Alessandro Russo, A reference architecture for social robots, «JOURNAL OF WEB SEMANTICS», 2022, 72, pp. 1 - 18 [Articolo in rivista] Open Access

Alessandro Zironi, Columbanus, Bobbio and Lombard Identity between the sixth and seventh Centuries, in: Columbanus and Identity in early Medieval Europe. Formation and Transmission / Colomban et l'identité dans l'Europe du haut Moyen Âge / Colombano e l'identità nell'Europa altomedievale, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2022, pp. 143 - 151 (ART & SOCIÉTÉ) [Capitolo/Saggio in libro]

Rieger, Sprachliche Besetzung. Deutschsprachige Toponyme im Usambaragebiet, in: Koloniale und postkoloniale Mikrotoponyme. Forschungsperspektiven und interdisziplinäre Bezüge, Berlin, Boston, De Gruyter, 2022, pp. 95 - 120 (KOLONIALE UND POSTKOLONIALE LINGUISTIK) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Pano Alaman Ana, De locuciones cansinas a acciones propagandísticas: argumentos contra el lenguaje inclusivo en el columnismo lingüístico español (1980-2020), «CÍRCULO DE LINGÜÍSTICA APLICADA A LA COMUNICACIÓN», 2022, 89, pp. 29 - 42 [Articolo in rivista] Open Access

G.E. Imposti, Dve novye postanovki poemy “Nočnoj obysk” Velimira Chlebnikova na ital’janskoj scene (Florencija) [Due nuove messe in scena in Italia (Firenze) del poema "Perquisizione notturna" di Velimir Chlebnikov], «VESTNIK LITERATURNOGO INSTITUTA IMENI A.M. GORʹKOGO», 2022, 17, pp. 55 - 60 [Articolo in rivista]

Ines Peta, Aḥmad Amīn’s Rationalist Approach to the Qur’ān and Sunnah, «RELIGIONS», 2022, 13, pp. 1 - 15 [Articolo in rivista] Open Access

Masini, F.; Mattiola, S., Wild words: The case of morphologically embedded general extenders, in: Extravagant Morphology: Studies in rule-bending, pattern-extending and theory-challenging morphology, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2022, pp. 233 - 254 (STUDIES IN LANGUAGE COMPANION SERIES) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Vitucci, Francesco (trad.): Un serpente di giugno, Venezia, Marsilio Editori, 2022, pp. 123
(ROMANZI E RACCONTI). Opera originale: Autore: Tsukamoto Shin'ya - Titolo: Rokugatsu no hebi [Libro (Traduzione)]

Conterno, C., Tra scienza e letteratura. I “Briefe aus England” di G.C. Lichtenberg nel Deutsches Museum, in: I periodici settecenteschi come luogo di comunicazione dei saperi. Prospettive storiche, letterarie e linguistiche, Berlin, Peter Lang, 2022, pp. 335 - 356 [Capitolo/Saggio in libro]

valeria zotti, La cuisine du terroir dans la littérature québécoise traduite en Italie: les limites des corpus parallèles, in: Canada: A Taste of Home / Les saveurs de chez soi, Toronto, Chicago, Buffalo, Lancaster, Guernica World Editions, 2022, pp. 109 - 141 [Capitolo/Saggio in libro]

Bertagnolli, Davide, Dante Alighieri, "Het Nieuwe Leven", traduzione di Nico van Suchtelen, Maatschappij voor Goede en Goedkope lectuur, 1915, in: Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 290 - 291 [Scheda di catalogo]

Giuseppe Ledda, Alessandro Zironi (a cura di): Giuseppe Ledda, Alessandro Zironi (a cura di), Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 337 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI). [Curatela]

Alessandro Zironi, Dante nel mondo: le prime traduzioni della Commedia, in: Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna., Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 21 - 23 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [Capitolo/Saggio in libro]

Zironi, Alessandro, Dantes Hoelle, deutsch von Benno Geiger, Padova, «Le Tre Venezie», 1943, in: Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 286 - 287 [Scheda di catalogo]

Zironi, Alessandro, Dante Alighieri, Den guddomlege komedien, ved Henrik Rytter og Sigmund Skard, Olso, det Norske samlaget, 1965, in: Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di bologna, Bologna, Bononia University Press, 2022, pp. 292 - 293 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [Scheda di catalogo]

Zironi, Alessandro, Tracce germaniche nel contesto bolognese e nei dintorni di Bologna / Germanische Spuren im Bologneser Kontext und in der Umgebung von Bologna im Frühmittelalter, in: Il patrimonio culturale della Biblioteca Universitaria di Bologna e della città allo specchio dei viaggiatori europei. Esplorazioni tra la prima modernità e l'era contemporanea. / Das kulturelle Erbe der Universitätsbibliothek von Bologna sowie der ganzen Stadt im Spiegel europäischer Reisender. Streifzüge zwischen Früher Neuziet und Moderne, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 25 - 30 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [Capitolo/Saggio in libro]

Maggi, Eugenio, Enrique de Villena, Traducción de la «Divina Commedia», in: Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 298 - 299 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [Scheda di catalogo]

Silvia Betti, Un antes y un después, «GLOSAS», 2022, 10, pp. 7 - 9 [Articolo in rivista] Open Access

Silvia Betti (a cura di): Silvia Betti, Eduardo Alcocer Rodríguez, Marcos Rico Domínguez, Iván A. Sanchís Pedregosa, Francisco A. Lomelí, Soledad Guerrero González, Gerardo Piña-Rosales, Glosas, vol. 10, n. 2 (marzo 2022), New York, Academia Norteamericana de la Lengua Espanola, 2022, pp. 106 . [Curatela] Open Access

Nannoni Catia, Francis Tessa entre plurilinguisme et illusion de la transparence dans Les enfants polenta, in: Annali dell'Istituto Armando Curcio, Roma, Istituto Armando Curcio University Press, 2022, pp. 195 - 217 (ANNALI DELL'ISTITUTO ARMANDO CURCIO) [Capitolo/Saggio in libro]

Fusari, Sabrina, “Yeah, you know, these are the miracles of technology.” Interactivity in the COVID-19 ERT university classroom, in: Contemporary Challenges in ESP Teaching, Zagabria, Association of LSP Teachers at Higher Education Institutions, 2022, 5, pp. 106 - 120 (atti di: 5th International Conference of the Association of LSP Teachers at Higher Education Institutions, "Challenges in LSP Teaching", Zagabria, 1-2 luglio 2021) [Contributo in Atti di convegno] Open Access

alberto alberti, RNB.Pogodin.11 e la tradizione testuale dei vangeli slavi. Le varianti testuali e lessicali a confronto, «STUDI SLAVISTICI», 2022, XIX, pp. 203 - 239 [Articolo in rivista] Open Access

alberto alberti, marcello garzaniti, tatyana igorevna afanasyeva, Vvedenie, «STUDI SLAVISTICI», 2022, XIX, pp. 169 - 171 [Articolo in rivista] Open Access

alberto alberti, marcello garzaniti, tatyana igorevna afanasyeva (a cura di): R.N. Krivko, K.P. Kostomarova, A. Alberti, E. Crvenkovska, R. Cleminson, V. Željazkova, A.I. Griščenko, L. Taseva, M. Jovčeva, Leksika slavjanskoj Biblii i eë značenie dlja istorii slavjanskoj rukopisnoj tradicii / Lexicon of the Slavic Bible and Its Meaning for the History of Slavic Manuscript Tradition, Firenze, Firenze University Press, 2022, pp. 150 . [Curatela] Open Access

Norozi, Nahid, Sa'di dar Italia, «SA'DI/SHINASI», 2022, 10, pp. 88 - 108 [Articolo in rivista]

Nahid Norozi (trad.): Dieci lettere di Vis a Rāmin sulla crudeltà. Il più celebre epistolario amoroso del medioevo persiano, Roma, Carocci Editore, 2022, pp. 211
(BIBLIOTECA MEDIEVALE TESTI). Opera originale: Autore: Fakhr al-Din Gorgāni - Titolo: Vis o Rāmin [Libro (Traduzione)]

Prandoni, Marco, Essays on Contemporary Dutch Literature. Migration - Identity Negotiation - Cultural Memory, Bern - Berlin - Bruxelles - New York - Oxford, Peter Lang, 2022, pp. 160 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Mattiola, Simone; Masini, Francesca, Discontinuous reduplication: a typological sketch, «LANGUAGE TYPOLOGY AND UNIVERSALS», 2022, 75, pp. 271 - 316 [Articolo in rivista] Open Access

Rosa Pugliese, Letteratura e scienze del linguaggio: intersezioni e spunti applicativi per la formazione universitaria, in: La rappresentazione dell’apprendimento linguistico. Prospettive incrociate tra glottodidattica, linguistica e letteratura, Firenze, Franco Cesati Editore, 2022, pp. 17 - 27 (CIVILTÀ ITALIANA. NUOVA SERIE) [Capitolo/Saggio in libro]

Alessandra Barotto; Caterina Mauri, Non-exhaustive connectives, «LANGUAGE TYPOLOGY AND UNIVERSALS», 2022, 75, pp. 317 - 377 [Articolo in rivista] Open Access

Alberto Alberti, «Cerca di farti degli amici tra i migliori e non tra i peggiori!». Massimo il Greco e l’Epistola di Fozio al principe Boris, in: Lezioni di Traduzione 1, Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, 2022, pp. 11 - 39 (LEZIONI DI TRADUZIONE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Nadzieja Bakowska, Alberto Alberti, Lezioni di Traduzione 1, Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, 2022, pp. 178 (LEZIONI DI TRADUZIONE). [Curatela] Open Access

Ivancic Barbara, Diamo spazio ai Translator Studies. Il traduttore letterario come soggetto e oggetto di studio, in: Lezioni di Traduzione 1, Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, 2022, pp. 105 - 122 (LEZIONI DI TRADUZIONE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

B. Ivancic, Tradurre Dostoevskij come ragione di vita, «DOPPIOZERO», 2022, 26.4.2022, pp. 1 - 9 [Replica/breve intervento (e simili)]

Nahid Norozi, Le traduzioni italiane del Divān di Ḥāfeẓ, poeta persiano del XIV sec., in: Lezioni di Traduzione 1, Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, 2022, pp. 139 - 158 (LEZIONI DI TRADUZIONE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Nahid Norozi, Introduzione, in: Dieci lettere di Vis a Rāmin sulla crudeltà. Il più celebre epistolario amoroso del medioevo persiano, Roma, Carocci Editore, 2022, pp. 19 - 128 (BIBLIOTECA MEDIEVALE TESTI) [Capitolo/Saggio in libro]

Francesco Vitucci; Stefano Lo Cigno, Il Keigo: fondamenti teorici e proposte didattiche per l’insegnamento del linguaggio onorifico del giapponese., «LEND. LINGUA E NUOVA DIDATTICA», 2022, 2022, pp. 24 - 39 [Articolo in rivista]

Bertagnolli, Davide, "Ferguut": i tormenti di un giovane eroe nella letteratura arturiana dei Paesi Bassi, «AOQU», 2022, 3, pp. 109 - 127 [Articolo in rivista] Open Access

Andrea Ceccherelli, Tradurre un diverso cronotopo (sull’esempio di un dramma rinascimentale polacco), in: Lezioni di Traduzione 1, Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, 2022, pp. 63 - 87 (LEZIONI DI TRADUZIONE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Perotto Monica, Korpusnyj podchod k analizu perevodov učastnikov konkursa “kul’turnyj most”: prodolženie issledovanija, in: Problemy ontolingvistiki – 2022: rečevoj mir rebenka (Universal’nye mechanizmy i individual’nye processy), Sankt-Peterburg, VVM, 2022, pp. 151 - 159 [Capitolo/Saggio in libro]

Monica Perotto, Bilinguismo e traduzione. Creazione di corpora paralleli per l’analisi delle traduzioni letterarie del concorso Kul’turnyj most, in: Lezioni di Traduzione 1, Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne – LILEC - Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, 2022, pp. 159 - 178 [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Nadzieja Bąkowska, Una panoramica sull’autotraduzione, in: Lezioni di Traduzione 1, Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, 2022, pp. 41 - 62 (LEZIONI DI TRADUZIONE) [Capitolo/Saggio in libro] Open Access

Nadzieja Bąkowska, Dante Alighieri, Boska Komedia [Divina Commedia], traduzione di Edward Porębowicz, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959, in: Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 328 - 329 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [Scheda di catalogo]

Nadzieja Bąkowska, Dante Alighieri, Piekło: Boskiej komedii część pierwsza [Inferno: parte prima della Divina Commedia], traduzione di Agnieszka Kuciak, Poznań, Klub Książki Katolickiej: Biblioteka Telgte, 2002, in: Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 330 - 331 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [Scheda di catalogo]

Mauri Caterina; Masini Francesca, Diversity, discourse, diachrony: A converging evidence methodology for grammar emergence, in: From Speaking to Grammar, Bern, Peter Lang, 2022, pp. 101 - 150 [Capitolo/Saggio in libro]

Vitucci, Francesco (trad.): Pensieri dal set, Imola, Cue Press, 2022, pp. 185
(LE TEORIE). Opera originale: Autore: Koreeda Hirokazu - Titolo: Eiga o torinagara kangaeta koto [Libro (Traduzione)]

Luigi Contadini, El universo narrativo de Juan Marsé (Introducción), in: Simone Cattaneo, Corinne Cristini, Ángela Martínez Fernández, Germana Volpe, Maria Alessandra Giovannini, Caroline Mena, El universo narrativo de Juan Marsé, Roma, Ledizioni, 2022, pp. 9 - 14 [Breve introduzione] Open Access

Luigi Contadini (a cura di): José Martínez Rubio, Simone Cattaneo, Corinne Cristini, Ángela Martínez Fernández, Germana Volpe, Maria Alessandra Giovannini, Caroline Mena, El universo narrativo de Juan Marsé, Roma, Ledizioni, 2022, pp. 169 . [Curatela] Open Access

Nicola Grandi; Caterina Mauri, La tipologia linguistica. Unità e diversità nelle lingue del mondo, Roma, Carocci, 2022, pp. 343 (STUDI SUPERIORI). [Curatela]

Silvia Ballarè; Eugenio Goria; Caterina Mauri, Italiano parlato e variazione linguistica. Teoria e prassi nella costruzione del corpus KIParla, Bologna, PÀTRON EDITORE, 2022, pp. 126 (LINGUISTICA E LINGUISTICHE). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Caterina Mauri, CATEGORIZATION AS AN AD HOC PROCESS IN DISCOURSE, in: A Crosslinguistic Perspective on Clear and Approximate Categorization, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2022, pp. 17 - 25 [Prefazione]

Caterina Mauri, Obiettivi, metodi e strumenti della tipologia, in: La tipologia linguistica. Unità e diversità nelle lingue del mondo, Roma, Carocci, 2022, pp. 23 - 54 (STUDI SUPERIORI) [Capitolo/Saggio in libro]

Caterina Mauri, Le parti del discorso, in: La tipologia linguistica. Unità e diversità nelle lingue del mondo, Roma, Carocci, 2022, pp. 219 - 252 (STUDI SUPERIORI) [Capitolo/Saggio in libro]

Conterno, C., Dante Alighieris Göttliche Comödie. Metrisch übertragen und mit kritischen und historischen Erläuterungen versehen von Philalethes, 4. unveränd. Abdruck der berichtigten Ausgabe von 1865-66, Leipzig, Teubner, 1904, in: Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 282 - 283 [Scheda di catalogo]

Conterno, C., Medientransfer als Kulturtransfer in Rilkes Venedig-Gedichten, in: Venedig in der deutschen Literatur, Heidelberg, Winter, 2022, pp. 193 - 203 [Capitolo/Saggio in libro]

jane helen johnson; mariangela picciuolo, Inclusività e performatività nel parlato del docente EMI: un’indagine sull’uso della deissi personale, in: Diversità e inclusione. Quando le parole sono importanti, milano, Meltemi Press srl, 2022, pp. 109 - 129 [Capitolo/Saggio in libro]