Pubblicazioni scientifiche

A. Niero, L’arte astratta della «seconda avanguardia» (1957-1987) nella collezione di Aleksandr Reznikov, in: Giuseppe Barbieri, Silvia Burini, Nikolaj Kotrelev, Sergej Popov, «Moskva Underground: pittura astratta dal 1960, Collezione Aleksandr Reznikov», Moskva [Mosca], Virtual Gallery & Publishing, 2012, pp. 38 - 43 . Opera originale: Autore: Nikolaj Kotrelev - Titolo: Abstraktnoe iskusstvo «vtorogo avangarda» (1957-1987) v sobranii Aleksandra Reznikova [Contributo in volume (Traduzione)]

B. Ivancic, Schwitalla, Johannes - Lisa Tiittula: Mündlichkeit in literarischen Erzählungen. Sprach- und Dialoggestaltungen in modernen deutschen und finnischen Romanen und deren Übersetzungen., «GERMANOSLAVICA», 2012, 23/1, pp. 109 - 114 [Recensione in rivista]

V. Zotti, VATVEDT FJELD R., TORJUSEN J. M. (eds.), Proceedings of the 15th Euralex International Congress, Sprakradet, Oslo, pp. 1047., «PUBLIF@RUM», 2012, 17, pp. 1 - 4 [Recensione in rivista]

M. Perotto, Vitalità della lingua russa nell’immigrazione russofona in Italia: una proposta di analisi integrata, «MEDIAZIONI», 2012, 13, pp. 1 - 26 [Articolo in rivista]

Imposti G., «Ja v cistom nerazumii pisal svoj pereverten’». Palindromy Chlebnikova: formal’nye i perevodceskie problemy ["Ho scritto il mio palindromo in uno stato di completa follia". I palindromi di Chlebnikov: problemi formali e di traduzione], in: Velimir Chlebnikov i mirovaja chudožestvennom kul’tura. Materialy XI meždunarodnych Chlebnikovskich Ctenij [Velimir Chlebnikov e la cultura mondiale. Materiali delle XI letture chlebnikoviane internazionali], ASTRACHAN', Astrachanskij universitet, 2012, pp. 51 - 55 [Capitolo/Saggio in libro]

Imposti G., Tolstoj – svidetel' ob”edinenija Italii [Tolstoj testimone dell'unificazione dell'Italia], in: Meždunaronye Jasnopoljanskie pisatel'skie vstreci. 2011. Diskussii. Vystuplenija. Stat'i [Incontri internazionali degli scrittori a Jasnaja Poljana. Discussioni. Conferenze. Articoli],, TULA, Jasnaja Poljana, 2012, pp. 108 - 112 [Capitolo/Saggio in libro]

Imposti G., Il Saggio sulla poesia russa di Aleksandr Christoforovic Vostokov, in: Multa et varia, MILANO, Biblion, 2012, pp. 553 - 577 [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, El exceso de la muerte, la excepción de la violencia y la escrita como soberanía: Feliz ano novo de Rubem Fonseca, «VERBUM», 2012, XIII, 1, pp. 158 - 167 [Articolo in rivista]

M. C. Gnocchi, À l’école de Marcel Martinet, «[FLORILÈGE]», 2012, 148, pp. 48 - 50 [Replica/breve intervento (e simili)]

M. Calafate Ribeiro; A. Sousa Ribeiro; R. Vecchi, The Children of the Colonial War: Post-Memory and Representations, in: Plots of War. Modern Narratives of Conflict, BERLIN-BOSTON, De Gruyter, 2012, pp. 11 - 23 [Capitolo/Saggio in libro]

Balletta E., Cómo hacer la revolución con palabras - Movilización y cultura de masas en la Argentina de los '70, «NAVEG@MÉRICA», 2012, 9, pp. s.p. - s.p. [Articolo in rivista]

B. Conconi, Le metamorfosi francesi del Vangelo rivisitato da Pietro Aretino, in: Seminari di storia della lettura e della ricezione, tra i Italia e Francia, nel Cinquecento, PADOVA, CLEUP, 2012, pp. 45 - 63 [Capitolo/Saggio in libro]

S.Baiesi, Review-Essay: "Paesaggi e Misteri: riscoprire Ann Radcliffe", by B.Battaglia (Napoli: Liguori 2008) and "Petrarch in Romantic England", by E.Zuccato (Basingstoke: Palgrave Macmillan 2008), «EUROPEAN ROMANTIC REVIEW», 2012, 23:4, pp. 492 - 496 [Recensione in rivista]

S.Baiesi, Editoriale, «LA QUESTIONE ROMANTICA», 2012, Vol. 2, n. 1 (Aprile 2010), pp. 9 - 11 [Replica/breve intervento (e simili)]

E. Lamberti, Visibilmente assenti: gli eventi iconici tra oblio e censura., in: Le sponde della memoria: il ruolo dell'oblio nel panorama mediale contemporaneo, TRENTO, Fondazione Museo Storico del Trentino, 2012, pp. 62 - 75 (atti di: Le sponde della memoria: il ruolo dell'oblio nel panorama mediale contemporaneo, Trento, 16 novembre 2011) [Contributo in Atti di convegno]

P. Scrolavezza, Donne senza fissa dimora: scrittura e libertà secondo Hayashi Fumiko (1903-1951), in: Al di là del cliché. Rappresentazioni multiculturali e transgeografiche del femminile, MILANO, FrancoAngeli, 2012, pp. 71 - 80 [Capitolo/Saggio in libro]

P. Puccini, Variations et diversités francophones dans l’enseignement de la langue française : le cas du Québec, «REPÈRES-DORIF», 2012, 1, pp. e1 - e8 [Articolo in rivista]

Francesca Masini, Parole sintagmatiche in italiano, ROMA, CAISSA ITALIA, 2012, pp. 288 (Linguistica). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

E. Lamberti, The transatlantic review: Note sulla rivista che traghettò gli Yankees in Europa., BOLOGNA, Asterisco, 2012, pp. 142 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

V. Zotti, Ordonner le désordre microstructurel provoqué par l’anisomorphisme dans un dictionnaire bilingue ? De "vade-mecum lacunaire" à "hyper-dictionnaire performant", in: Ordre et désordre du dictionnaire, PARIS, Hermann Éditeurs, 2012, pp. 227 - 245 [Capitolo/Saggio in libro]

V. Zotti, La légitimité linguistique du français québécois passe-t-elle par la reconnaissance lexicographique d'une langue et d'une culture autres? La contribution d'un dictionnaire différentiel bilingue français québécois / italien, in: Lexiques Identités Cultures, VERONA, QuiEdit, 2012, pp. 471 - 489 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Ascari, “‘An interrupted moment’. Il cinema e la poetica del transitorio in Katherine Mansfield”, in: Culture allo specchio: Arte, letteratura, spettacolo e società tra il Giappone e l’Europa, BOLOGNA, Odoya, 2012, pp. 106 - 115 [Capitolo/Saggio in libro]

P. Scrolavezza, Oltre le onde: ipermedia e iperrealtà in Mosaico di Taguchi Randy, in: Nuove prospettive di ricerca sul Giappone, NAPOLI, Il Torcoliere, 2012, pp. 483 - 495 [Capitolo/Saggio in libro]

Scrolavezza, Paola, Cartografie della post-apocalissi: rappresentazioni della metropoli post-atomica nel cinema d’animazione giapponese contemporaneo, «CINERGIE», 2012, 2, pp. 140 - 147 [Articolo in rivista] Open Access

G. Imposti, Nel mondo fantastico di Vladislav Otrošenko, in: Sentieri interrotti /Holzwege, ROMA, UniversItalia, 2012, pp. 255 - 274 (ARTI DELLO SPETTACOLO/PERFORMING ARTS) [Capitolo/Saggio in libro]

G. Imposti, Una scrittrice-pittrice: Nina Gabrieljan in una prospettiva femminista, in: Sentieri interrotti / Holzwege, ROMA, UniversItalia, 2012, pp. 281 - 294 (ARTI DELLO SPETTACOLO/PERFORMING ARTS) [Capitolo/Saggio in libro]

B. Conconi, La ‘tragédie’ de Francesco Spiera, entre théologie et littérature, in: Religion et littérature à la Renaissance. Mélanges en l’honneur de Franco Giacone, Paris, Classiques Garnier, 2012, pp. 591 - 620 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Ascari, “‘Ghosts in the looking-glass of our minds’: i detective dell’occulto”, «LINGUAE &», 2012, 1-2, 2012, pp. 49 - 60 [Articolo in rivista]

C. NANNONI, “Les détours traductifs d’« À bout de souffle » de J.-L. Godard entre cinéma et littérature", in: “Nouvelle Vague, Nouveaux Langages – Nouvelle Vague, Nuovi linguaggi". Un approccio interdisciplinare e interculturale., PERUGIA, GUERRA EDITORE, 2012, pp. 79 - 95 [Capitolo/Saggio in libro]

A. Niero, Graffiti, «NUOVI ARGOMENTI», 2012, 60, pp. 165 - {1} . Opera originale: Autore: Sergej Stratanovskij - Titolo: Graffiti [Contributo in rivista (Traduzione)]

C. NANNONI, "Il progetto di disseccamento del lago Trasimeno nei manoscritti di Pietro Ferrari", in: "Umbria napoleonica. Storia, arte e cultura nel dipartimento del Trasimeno (1809-1814), PASSIGNANO SUL TRASIMENO, Aguaplano, 2012, pp. 205 - 246 [Capitolo/Saggio in libro]

NANNONI C., "Le traduzioni dal francese come veicolo di gallicismi: il caso di una novella di Maupassant", in: "ITINERARI DI CULTURA 2", NAPOLI, LOFFREDO, 2012, pp. 21 - 38 [Capitolo/Saggio in libro]

NANNONI C. (trad.): Il Triangolo d’oro, in Gabriel-Aldo Bertozzi, Tutte le avventure di Arsenio Lupin. Maurice Leblanc., ROMA, newton compton, 2012, pp. 178
. Opera originale: Autore: MAURICE LEBLANC - Titolo: Le triangle d'or [Libro (Traduzione)]

E. Maggi, El teatro de Lope como fuente hagiográfica: "Juan de Dios y Antón Martín" y la biografía juandediana de Dionisio Celi ., «RASSEGNA IBERISTICA», 2012, 96, pp. 3 - 21 [Articolo in rivista]

Ma J. Rodrigo Mora; A. Pano Alamán, En la persuasiva Red del eslogan turístico, in: Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH. Vol. 8 - Lengua, ROMA, Bagatto Libri, 2012, pp. 469 - 477 [Capitolo/Saggio in libro]

Alessandro Zironi, Searching for the Origins: Teutonic Past and Contemporary England in Verstegan’s Thought, in: Richard Rowlands Verstegan. A Versatile Man in an Age of Turmoil, TURNHOUT, Brepols, 2012, pp. 19 - 39 [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi; M. Calafate Ribeiro, Versos e gritos: memória poética da guerra colonial, «ABRIL», 2012, vol 5 n.9, pp. 25 - 39 [Articolo in rivista]

Vecchi, Roberto, Letterature postcoloniali e politiche di restituzione: la narrativa di João Paulo Borges Coelho, «TINTAS. QUADERNI DI LETTERATURE IBERICHE E IBEROAMERICANE», 2012, 2, pp. 19 - 24 [Articolo in rivista] Open Access

M. Perotto; G. Imposti, Prepodavanie russkogo jazyka v bolonskom universitete ital'janskoj i russkojazychnoj auditorii, in: Planeta Russkij jazyk v virtual'nom lingvo-kommunikativnom prostranstve (The Planet Russian language in virtual linguistic communicative space), MOSCOW, Limush, 2012, pp. 412 - 418 [Capitolo/Saggio in libro]

I. Marchesini, Architetture alchemiche. Chimica e costruzione del personaggio nella letteratura sovietica non ufficiale, in: Sentieri Interrotti/Holzwege, Roma, Universitalia, 2012, pp. 205 - 232 [Capitolo/Saggio in libro]

I. Marchesini, Il personaggio scontornato in "Škola dlja Durakov". Dal romanzo di Saša Sokolov agli adattamenti teatrali, «BETWEEN», 2012, 2, pp. 1 - 20 [Articolo in rivista] Open Access

I. Marchesini, The Narratological Notion of “Career Implied Author”: its Roots, Development, and Use, in: Russkij sled v narratologii. Materialy meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii. Balašov, 26-28 nojabrja 2012 g., BALAŠOV, Nikolaev, 2012, pp. 38 - 50 [Capitolo/Saggio in libro]

S. Betti, Reflexiones sobre el contacto lingüístico: el spanglish y el caso de la revista estadounidense Latina, in: Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, ROMA, Bagatto, 2012, pp. 538 - 548 [Capitolo/Saggio in libro]

J. Koch; F. Paris; M. Prandoni; F. Terrenato, Harba lori fa! Percorsi di letteratura fiamminga e olandese, NAPOLI, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", 2012, pp. 801 . [Curatela]

M. Prandoni, Il Parnaso dei Paesi Bassi. La poesia rinascimentale "moderna", in: Harba lori fa! Percorsi di letteratura fiamminga e olandese, NAPOLI, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", 2012, pp. 163 - 179 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Prandoni, P.C. Hooft, G.A. Bredero, Joost van den Vondel. Amsterdam a teatro, in: Harba lori fa! Percorsi di letteratura fiamminga e olandese, NAPOLI, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", 2012, pp. 237 - 259 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Prandoni, La letteratura marocchino-olandese. Nuove scritture della migrazione, in: Harba lori fa! Percorsi di letteratura fiamminga e olandese, NAPOLI, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", 2012, pp. 677 - 695 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Gnocchi, Quelle Italie? à propos de Rue des Italiens de Girolamo Santocono, «IL TOLOMEO», 2012, XV, pp. 62 - 69 [Articolo in rivista]

A. Ceccagno, Tendenze nella morfologia del cinese: la formazione di parola attraverso la rianalisi, in: Cina. La centralità ritrovata, CAGLIARI, AIPSA Edizioni, 2012, pp. 311 - 324 (atti di: Congresso Associazione Italiana di Studi Cinesi, Cagliari, 17-18 settembre 2009) [Contributo in Atti di convegno]

G. Faggin; M. Prandoni, Albert Verwey, «HEBENON», 2012, Quarta serie, 9-10, pp. 56 - 73 [Articolo in rivista]

Nannoni C., « Les enjeux traductifs du Triangle d'or comme occasion pour une réflexion sur la pratique et la didactique de la traduction », «PLAISANCE», 2012, 27, pp. 121 - 130 [Articolo in rivista]

B. Ivancic, „‚Lieber Gott, befreie uns von den lebenden Autoren!‘“. Über den Austausch zwischen Autoren und ihren Übersetzern am Beispiel von Claudio Magris, in: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010. Hrsg. von Franciszek Grucza und Jianhua Zhu. Band 13: Interkulturelles Verstehen und Kontrastives Vergleichen. Formen literarischer und intellektueller Zusammenarbeit., Frankfurt am Main, Peter Lang, 2012, pp. 351 - 357 [Capitolo/Saggio in libro]

A. Alberti, I trattati tra la Rus’ e l’Impero romano d’Oriente a confronto con il trattato romano-persiano del 562, «SCRITTURE DI STORIA», 2012, 6, pp. 417 - 426 [Articolo in rivista]

A.Ceccagno, The Hidden Crisis: the Prato Industrial District and the Once Thriving Chinese Garment Industry, «REVUE EUROPÉENNE DES MIGRATIONS INTERNATIONALES», 2012, 28 n°4, pp. 43 - 65 [Articolo in rivista]

A. Ceccherelli, O tym, jak Zamoyski stał się Bourdellem. O Witkacym „przetłumaczonym” przez Dacię Maraini, «ROCZNIKI HUMANISTYCZNE», 2012, 1, pp. 31 - 52 [Articolo in rivista]

GANGEMI A; NUZZOLESE A; PRESUTTI V; DRAICCHIO F; MUSETTI A; CIANCARINI P, Automatic Typing of DBpedia Entities, in: The Semantic Web – ISWC 2012Proceedings of the 11th International Semantic Web Conference, BERLIN, Springer, 2012, pp. 65 - 81 (LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE) [Capitolo/Saggio in libro]

Lamberti, Elena, Memory between old and new media. Rethinking storytelling as a performative practice to process, assess and create awareness of change in the world of secondary orality, «ESSACHESS», 2012, vol. 5, pp. 227 - 244 [Articolo in rivista] Open Access

FUSARI S, 'The Pearly Gates have opened and shut': Alitalia’s privatization in the US American press, in: Democracy and Difference: The US in Multidisciplinary and Comparative Perspectives. Papers from the 21st AISNA Conference, Trento, Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, 2012, pp. 145 - 153 (atti di: Democracy and Difference: The US in Multidisciplinary and Comparative Perspectives, Trento, 26-29 ottobre 2011) [Contributo in Atti di convegno]

S. Fusari, Anglicisms in the discourse of Alitalia's bailout in the Italian press, in: The Anglicization of European Lexis, Amsterdam; Philadelphia, John Benjamins, 2012, pp. 325 - 342 [Capitolo/Saggio in libro]

Andrea Ceccherelli, Poeta zaświatu przedstawionego: Dante u Miłosza, «SWIAT TEKSTOW ROCZNIK SLUPSKI», 2012, 10, pp. 165 - 178 [Articolo in rivista]

Pano Alaman; A., Aproximación al discurso sobre la prima de riesgo en los titulares de economía de la prensa española, «DISCURSO & SOCIEDAD», 2012, 6, pp. 759 - 781 [Articolo in rivista]

Alessandro Niero, Una lettera inedita di Iosif Brodskij all’Unione degli Scrittori, «COMUNICARE LETTERATURA», 2012, 5, pp. 131 - 138 [Replica/breve intervento (e simili)]

Alessandro Niero, [Recensione a]: Krzystof Karasek, Fuochi di Bengala e altre poesie, prefazione di Jarosław Mikołajewski, traduzione, cura e postfazione di Leonardo Masi, Il Ponte del Sale, Rovigo 2011, «POESIA», 2012, 274, pp. 59 - 60 [Recensione in rivista]

Alessandro Niero, Kochanowski vicino e lontano (a un tempo), «EUROPA ORIENTALIS», 2012, XXXI, pp. 311 - 316 [Articolo in rivista]

G.E. Imposti; D. Gavrilovich, Sentieri Interrotti/Holzwege, Roma, Universitalia, 2012, pp. 360 (ARTI DELLO SPETTACOLO/PERFORMING ARTS). [Curatela]

Thune Eva Maria, Das Kabinett der Sonnengeflechte. Ein Beispiel von Text- und Bildbedeutung in Unica Zürns "Das Haus der Krankheiten", in: Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, 2012, pp. 133 - 138 (atti di: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, Warszavia, 2010) [Contributo in Atti di convegno]

Monticelli R., The Politics of the Body in Women's Literatures, Bologna, I Libri di Emil - Odoya, 2012, pp. 176 (STUDI E INCONTRI TRA DISCIPLINE). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Ana Pano Alaman, Recensione a Mancera Rueda, A., ¿Cómo se "habla" en los cibermedios? El español coloquial en el periodismo digital, «ORALIA», 2012, 15, pp. 304 - 306 [Recensione in rivista]

Ana Pano Alaman, Recensione a Ruiz Gurillo, L., La lingüística del humor en español (2012), «REVISTA INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA IBEROAMERICANA», 2012, X, pp. 247 - 250 [Recensione in rivista]

Irina Marchesini, Per un recupero della "izjaščnaja slovesnost’": osservazioni sul linguaggio "proetico" di Saša Sokolov, «SLAVICA TERGESTINA», 2012, 14, pp. 38 - 77 [Articolo in rivista]

R. MULINACCI, Translation Revisited. Ritorno alle traduzioni italiane della poesia di Pessoa., «ESTUDOS ITALIANOS EM PORTUGAL», 2012, 7, pp. 103 - 126 [Articolo in rivista]

Bruna Conconi, Tracce di lettura e di lettori negli esemplari delle traduzioni di Calvino conservati nelle biblioteche italiane, in: Calvin insolite. Actes du colloque de Florence (12-14 mars 2009), Paris, Classiques Garnier, 2012, pp. 523 - 553 (atti di: Giovanni Calvino nel quinto centenario della nascita. Interpretazioni plurali tra dissenso evangelico e critica cattolica, Firenze, 12-14 marzo 2009) [Contributo in Atti di convegno]

Alessandro Niero, Incontro con la poesia di Afanasij Fet, in: «Arduo è restituire la bellezza viva...». Liriche», Milano, Edizioni Ariele, 2012, pp. 11 - 39 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Manfredi, Traducción Jurídica, in: Glosario de Derecho Público Comparado, México, Editorial Porrúa, 2012, pp. 384 - 386 [Voce in dizionario o enciclopedia]

Serena Baiesi, L'inglese australiano, aborigeno e neozelandese, in: I tanti inglesi. Studio sulle varianti della lingua inglese, Bologna, CLUEB, 2012, pp. 101 - 114 [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, Bolonha em Bologna (um ponto de vista disciplinar), «ROMÂNICA», 2012, 21, pp. 81 - 90 [Articolo in rivista]

Alessandro Niero, Nota del traduttore, in: Afanasij Fet, «Arduo è restituire la bellezza viva...». Liriche», Milano, Edizioni Ariele, 2012, pp. 46 - 51 [Breve introduzione]

A. Alberti; M.C. Ferro, Epifanio il Saggio, in: M. Garzaniti, Gli slavi. Storia, culture e lingue dalle origini ai nostri giorni, Roma, CAROCCI, 2012, pp. 262 - 262 (MANUALI UNIVERSITARI) [Voce in dizionario o enciclopedia]

M. Rieger, Von Arrabbiata bis Zabaglione - Italienisches im deutschen Lebensmittelmarkt, in: Il linguaggio della pubblicità. Italiano e tedesco: teoria e prassi/Italienische und deutsche Werbesprache: Theorie und Praxis, Alessandria, Edizioni Dell'Orso, 2012, pp. 277 - 311 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Rieger, Wie viel Italianità braucht der deutsche Lebensmittelmarkt?, in: Onomastics goes Business. Role and Relevance of Brand, Company and Other Names in Economic Contexts, Berlin, Logos, 2012, pp. 249 - 262 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Rieger, Valenz und Wortstellung, in: Valenz, Konstruktion und Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt a.M. et al., PETER LANG, 2012, pp. 207 - 234 (DEUTSCHE SPRACHWISSENSCHAFT INTERNATIONAL) [Capitolo/Saggio in libro]

A. Nuzzolese; A. Gangemi; V. Presutti; P. Ciancarini, Type inference through the analysis of Wikipedia links., in: WWW Workshop on Linked Data on the Web, CEUR WORKSHOP PROCEEDINGS, «CEUR WORKSHOP PROCEEDINGS», 2012, 937, pp. 1 - 9 (atti di: WWW Workshop on Linked Data on the Web, Lyon, France, 2012) [Contributo in Atti di convegno]

Rosa Pugliese; Valeria Villa, Aspetti dell’ integrazione linguistica degli immigrati nel contesto urbano: la percezione e l’'uso dei dialetti italiani, in: Coesistenze Linguistiche nell’Italia Pre- e postunitaria, Atti del XLV Congresso Internazionale della Società di Linguistica Italiana, Roma, BULZONI, 2012, 1, pp. 183 - 204 (atti di: Coesistenze Linguistiche nell’Italia Pre- e postunitaria, Aosta/Bard/Torino, 26-28 settembre 2011) [Contributo in Atti di convegno]

Rosa Pugliese; Fernanda Minuz, L' input linguistico nel continuum delle situazioni didattiche rivolte ad immigrati adulti, apprendenti di italiano L2, in: Competenze e formazione linguistiche, Atti dell'11° Congresso dell'Associazione Italiana di Linguistica Applicata, Perugia, GUERRA EDIZIONI, 2012, pp. 339 - 360 (atti di: Competenze e formazione linguistiche. In memoria di Monica Berretta, Università di Bergamo, 9-11 giugno 2011) [Contributo in Atti di convegno]

Fernanda Minuz; Rosa Pugliese, Quale didattica per l'italiano L2 nelle classi di volontariato? Risultati di una ricerca-azione su lingua e cultura, in: Nuovi contesti di acquisizione e insegnamento: l'italiano nelle realtà plurilingui, Perugia, GUERRA EDIZIONI, 2012, pp. 37 - 60 (atti di: Nuovi contesti di acquisizione e insegnamento: l'italiano nelle realtà plurilingui, Università di Bergamo, 12-14 giugno 2012) [Contributo in Atti di convegno]

Barbara Ivancic, Die Zusammenarbeit zwischen Autoren und Übersetzern: Dialog oder Machtkampf?, «ODER ÜBERSETZEN», 2012, 3, pp. 118 - 136 [Articolo in rivista]

Gilberta Golinelli, Il testo shakespeariano dialoga con i nuovi storicismi, il materialismo culturale e gli studi di genere, Bologna, I libri di Emil, 2012., Bologna, I Libri di Emil - Odoya, 2012, pp. 174 (STUDI E INCONTRI TRA DISCIPLINE). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Gilberta Golinelli, Blurring boundaries and the idea of Europe in the age of great discoveries, in: Questioning the European Idenityt/ies. Deconstructing old Stereotypes and envisioning new modes of representation, Bologna, Il Mulino, 2012, pp. 23 - 41 [Capitolo/Saggio in libro]