Pubblicazioni scientifiche

M. Prandoni, Poesia in neerlandese (da Olanda e Fiandre). Notizie da nessun luogo, «SOGLIE», 2010, 12, pp. 268 - 279 [Articolo in rivista]

Andrea Nuzzolese; Aldo Gangemi; Paolo Ciancarini; Valentina Presutti, Semion: A Smart Triplification Tool, in: EKAW 2010 Posters and Demos, Aachen, M. Jeusfeld c/o Redaktion Sun SITE, Informatik V, RWTH Aachen, «CEUR WORKSHOP PROCEEDINGS», 2010, 674, pp. 166 - 167 (atti di: EKAW 2010 - Knowledge Engineering and Knowledge Management by the Masses, Lisbona, 11-15 Oct 2010) [Contributo in Atti di convegno]

E. Balletta, Un pasado que no pasa: La reconstrucción de la memoria en néstor perlongher, de auschwitz a la ESMA., in: El tiempo presente como campo historiográfico. Ensayos teóricos y estudios de casos, MONTEVIDEO, Cruz del Sur, 2010, pp. 341 - 355 [Capitolo/Saggio in libro]

E. Balletta (trad.): L'insidia del sole sopra le cose e altre poesie (1998-2006), RIMINI, Raffaelli, 2010, pp. 138
. Opera originale: Autore: CARRASCO, Germán - Titolo: La insidia del sol sobre las cosas/ Calas /Multicancha [Libro (Traduzione)]

E. Balletta (trad.): L'ultima porta, MONTICIANO, Gorée, 2010, pp. 87
. Opera originale: Autore: Smania, Estela - Titolo: La última puerta [Libro (Traduzione)]

Balletta E., Prefazione, in: SMANIA E., L'ultima porta, IESA, Edizioni Gorée, 2010, pp. IX - XIII [Prefazione]

C. NANNONI, “Cosa insegnano le fate: la morale dei Contes de ma mère l’Oye da Perrault a Collodi”, in: La fiaba come tradizione e traduzione. Interpretazioni, metamorfosi e riscritture del fiabesco. Atti del Convegno di Perugia, 27-28 aprile 2010, PERUGIA, GUERRA, 2010, pp. 51 - 67 (atti di: "La fiaba come tradizione e traduzione. Interpretazioni, metamorfosi e riscritture del fiabesco", Perugia, 27-28 aprile 2010) [Contributo in Atti di convegno]

NANNONI C., “Il ‘nuovo’ ruolo della traduzione nella glottodidattica", in: "Ça a terminé comme ça", PERUGIA, GUERRA EDIZIONI, 2010, pp. 73 - 91 [Capitolo/Saggio in libro]

NANNONI C., “Le Amicizie pericolose nella versione di Fernando Palazzi”, in: Il cavallo e la formica. Saggi di critica sulla traduzione., FIRENZE, Le Lettere Università, 2010, pp. 59 - 89 [Capitolo/Saggio in libro]

NANNONI C., Traduire l’onirique: “L’Intersigne” de Villiers de l’Isle-Adam à Camillo Sbarbaro, «RIVISTA INTERNAZIONALE DI TECNICA DELLA TRADUZIONE», 2010, 12, pp. 189 - 204 [Articolo in rivista]

S.Betti, Algunas reflexiones sobre lenguas en contraste y cortesía: el correo electrónico, «CUADERNOS DEL LAZARILLO», 2010, 38-39, pp. 55 - 70 [Articolo in rivista]

S.Betti, La vida entre dos lenguas y culturas: reflexiones sobre el fenómeno del spanglish, «BOLETIN - ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPANOLA», 2010, 12-13, pp. 130 - 180 [Articolo in rivista]

S.Betti, Simbiosi di lingue, culture e sensibilità negli Stati Uniti: il fenomeno dello Spanglish, «TRICKSTER», 2010, 8, pp. 1 - 15 [Articolo in rivista]

S.Betti, Análisis contrastivo y cortesía. '¿El cómo se dice algo es más importante que lo que se dice?, «LFE. REVISTA DE LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS», 2010, 15-16, pp. 13 - 38 [Articolo in rivista]

S. Betti, SPANGLISH: ¿PSEUDOLENGUA O IDENTIDAD?, «ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA APLICADA», 2010, 52, pp. 29 - 54 [Articolo in rivista]

S. Fusari, Sweetheart deals, wildcat strikes and other dangerous things: metaphorical representations of Alitalia's bailout and privatization in the British, US American and Italian press, «FACTA UNIVERSITATIS. SERIES: LINGUISTICS AND LITERATURE», 2010, 8, pp. 91 - 104 [Articolo in rivista]

Gilberta Golinelli; Vita Fortunati; Adriana Corrado, Travelling and Mapping the World.Scientific Discoveries and Narrative Discourses, Bologna, I Libri di Emil- Odoya, 2010, pp. 256 (STUDI E INCONTRI TRA DISCIPLINE). [Curatela]

Gilberta golinelli, Floating Borders: (Dis)-locating otherness in the female body and the question of miscegenation in Titus Andronicus, in: Questioning Bodies in Shakespeare's Rome, Goettingen, V&R Unipress, 2010, pp. 275 - 286 [Capitolo/Saggio in libro]

Gilberta Golinelli, Gender and Race: the Re-shaping of the Self in 16th Century English Travel Reports, in: Travelling and Mapping the World. Scientific Discoveries and Narrative Discourses, Bologna, I Libri di Emil- Odoya, 2010, pp. 65 - 83 (STUDI E INCONTRI TRA DISCIPLINE) [Capitolo/Saggio in libro]

null, Candido (ed. critica curata da: Riccardo Campi), Siena, Lorenzo Barbera Ed., 2010, pp. 182 [Edizione critica]

Riccardo Campi, Infamie della scrittura. A proposito dei libelli di L.-F. Céline, in: Il discorso polemico. Controversia, invettiva, pamphlet, 2010, pp. 391 - 400 (atti di: Il discorso polemico, Bressanone, 7-10 luglio 2005) [Contributo in Atti di convegno]

Riccardo Campi, Leggere Voltaire tra critica stilistica e teoria estetica, in: Leo Spitzer. Lo stile e il metodo, 2010, pp. 449 - 462 (atti di: Leo Spitzer: lo stile e il metodo, Bressanone, 10-13 luglio 2008) [Contributo in Atti di convegno]

Riccardo Campi, Voltaire e l’attualità come problema filosofico, «DIANOIA», 2010, 15, pp. 167 - 191 [Articolo in rivista]

Nahid Norozi, Munajat (Colloquio intimo con Dio), in: Umana, divina malinconia, Alessandria, Edizioni Dell'Orso, 2010, pp. 311 - 319 . Opera originale: Autore: Abu Yazid al-Bistami - Titolo: Munajat [Contributo in volume (Traduzione)]

Carlotta Farese, Il romanzo in scena: la Pamela tra Richardson e Goldoni., «LA QUESTIONE ROMANTICA», 2010, n.1, pp. 77 - 86 [Articolo in rivista]

Carlotta Farese, August von Kotzebue in the European Culture of the Romantic Period: Ideology, Reception, and Biographical Myths., in: Emancipation, Liberation and Freedom in Romantic Theatre and Drama in Britain (1789-1832), Parma, Edizioni Monte Università di Parma, 2010, pp. 181 - 198 [Capitolo/Saggio in libro]

Mauri Caterina, The added value of the Connectivity Hypothesis for the map of parts of speech. Comment on ‘An implicational map of parts of speech’ by Kees Hengeveld and Eva van Lier (2010), «LINGUISTIC DISCOVERY», 2010, 8, pp. 157 - 159 [Articolo in rivista]

Mauri Caterina, Semantic Maps or Coding Maps? A unified account of the coding degree, coding distance and coding complexity of coordination relations., «LINGUISTIC DISCOVERY», 2010, 8, pp. 210 - 232 [Articolo in rivista] Open Access

C. Mauri; G. Manzelli, I connettivi congiuntivi e avversativi dall'antico russo di Novgorod al russo moderno, in: R. Benacchio, L. Ruvoletto, Lingue slave in evoluzione: studi di grammatica e semantica, Padova, UNIPRESS, 2010, pp. 119 - 137 (atti di: Lingue slave in evoluzione: studi di grammatica e semantica, II incontro di linguistica slava, Padova, 14-15 novembre 2008) [Contributo in Atti di convegno]

Chiara Conterno, Rivoluzione e Unità. Vent’anni di cultura della memoria nella Germania unita, «MEMORIA E RICERCA», 2010, 34, pp. 81 - {1} . Opera originale: Autore: Vera Caroline Simon - Titolo: „Revolution und Einheit – Zwanzig Jahre gesamtdeutsche Erinnerungskultur“ [Contributo in rivista (Traduzione)]

Chiara Conterno, «Il futuro dell’arte tedesca». Espressionismo e nazionalsocialismo, «MEMORIA E RICERCA», 2010, 33, pp. 97 - {1} . Opera originale: Autore: Maike Steinkamp - Titolo: «Die Zukunft der deutschen Kunst» Expressionismus und Nationalsozialismus [Contributo in rivista (Traduzione)]

Conterno, Chiara, Una nevrosi demoniaca nel diciassettesimo secolo, in: Una nevrosi demoniaca, PADOVA, Il Notes Magico, 2010, pp. 19 - 65 . Opera originale: Autore: Sigmund Freud - Titolo: Eine Teufelsneurose im 17. Jahrhundert [Contributo in volume (Traduzione)]

Conterno, Chiara, Teissl e Schmitzer: due esperienze austriache impegnate, in: Letteratura d'impegno: giovani voci dall'Europa, Padova, Il Poligrafo, 2010, pp. 193 - 210 (atti di: Nuove voci impegnate della letteratura europea, Padova, 3/12/2009) [Contributo in Atti di convegno]

CONTERNO C., Metamorfosi della fuga. La ricerca dell'Assoluto nella lirica di Nelly Sachs, Padova, Unipress, 2010, pp. 351 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Conterno, Chiara; DE BORIA GÓMEZ IGLESIAS, F.; Ferraro, A.; Schneider, A., Letteratura d'impegno: giovani voci dall'Europa, Padova, Il Poligrafo, 2010, pp. 232 . [Curatela]

Gangemi Aldo; Presutti Valentina, Towards a pattern science for the Semantic Web, «SEMANTIC WEB», 2010, 1, pp. 61 - 68 [Articolo in rivista]

Mauri, Caterina; Manzelli, Gianguido, I connettivi congiuntivi e avversativi dall’antico russo di Novgorod al russo moderno, in: Lingue slave in evoluzione: studi di grammatica e semantica, Padova, Unipress, 2010, pp. 119 - 137 [Capitolo/Saggio in libro]

D. Bertagnolli, Pearl tra allegoria ed elegia, in: L'allegoria: teorie e forme tra medioevo e modernità, ITA, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici - Università di Trento, «LABIRINTI», 2010, pp. 57 - 75 (atti di: L'allegoria: teorie e forme tra medioevo e modernità, Trento, 14.12.2009-16.12.2009) [Contributo in Atti di convegno]

Bolognesi M, La Competenza Lessicale nei Processi di Apprendimento di L2 e All’interno del Metodo Didattico FICCS, «BOLLETTINO ITALS», 2010, 37, pp. 1 - 6 [Replica/breve intervento (e simili)]

Bolognesi M, The Bilingual Lexicon, Semantic Links in L1 versus Episodic Links in L2: a case study, in: Proceedings of YLMP conference 2010, Poznan, Poland, Monika Połczyńska Łukasz P. Pakuła Dorota Jaworska, 2010, pp. 181 - 188 (atti di: Young Linguists Meeting Poznan, Poznan, Poland, 03-04-2010) [Contributo in Atti di convegno]

Adamou A.; Presutti V.; Gangemi A., Kali-ma: A semantic guide to browsing and accessing functionalities in plugin-based tools, in: Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), HEIDELBERGER PLATZ 3, D-14197 BERLIN, GERMANY, SPRINGER-VERLAG BERLIN, «LECTURE NOTES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE», 2010, 6317, pp. 483 - 492 (atti di: 17th International Conference on Knowledge Engineering and Management by the Masses, EKAW 2010, Lisbon, prt, 2010) [Contributo in Atti di convegno]

Nider, Valentina, Sarpi, Quevedo e la pubblicistica sulla guerra degli Uscocchi, in: Giudizi e Pregiudizi., ITA, Alinea, 2010, pp. 134 - 157 [Capitolo/Saggio in libro]

V. Nider, Representaciones tempranas de comedias de Lope en Italia a partir de las “Partes de comedias”, «ANUARIO LOPE DE VEGA», 2010, 2010, pp. 247 - 250 [Articolo in rivista]

Nider, Valentina, José Penso e l'accademia sefardita de los Sitibundos di Livorno nella diffusione di un genere oratorio fra Italia e Spagna: traduzione e imitazione nelle «Ideas possibles» (1692), «STUDI SECENTESCHI», 2010, 51, pp. 153 - 196 [Articolo in rivista]

Nider, Valentina, Politica y Retórica en la "Hora de todos": las orationes fictae (con una mirada hacia "Marco Bruto"), in: Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Barcellona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2010, pp. 319 - 334 (STUDIA ÁUREA MONOGRÁFICA) [Capitolo/Saggio in libro]

Zanier V;, Dal grande esperimento alla società armoniosa trent'anni di riforme economiche per costruire una nuova Cina, Milano, Franco Angeli, 2010, pp. 207 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Zanier V., Iniziativa personale e coesione sociale. Nascita e sviluppo dellimprenditoria privata a Wenzhou [Private initiative and social cohesion. Birth and development of private entrepreneurship in Wenzhou], in: Germogli di società civile in Cina [Civil Society Sprouts in China], Milano, Brioschi, 2010, pp. 125 - 140 [Capitolo/Saggio in libro]

Zanier, Valeria, Il discorso sul WTO nella stampa cinese, in: La Cina e il Mondo - Atti del XI Convegno dell'Associazione Italiana per gli Studi Cinesi (A.I.S.C.), ROMA, Edizioni Nuova Cultura, 2010, pp. 325 - 340 (atti di: XI Convegno dell'Associazione Italiana per gli Studi Cinesi (A.I.S.C.), Roma, 22-24 febbraio 2007) [Contributo in Atti di convegno]

Giugliano, Marcello, Mímesis de la oralidad y poesía: la traducción al italiano de “The Death of the Hired Man” de Robert Frost, in: Construir, deconstruir y reconstruir. Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad, Berlin, Frank & Timme, 2010, pp. 15 - 40 [Capitolo/Saggio in libro]

Giugliano, Marcello, Il monastero di San Juán de la Peña e il Santo Graal, in: Lo re Artù k’avemo perduto. Storia e mito di Artù e del Graal in Italia., Oberhausen, Athena Verlag, 2010, pp. 215 - 236 [Capitolo/Saggio in libro]

Giugliano, Marcello, Traducir los recursos fónicos en el poema en prosa "La Notte" de Dino Campana., in: La representación del discurso individual en traducción, Frankfurt, Peter Lang, 2010, pp. 184 - 204 [Capitolo/Saggio in libro]

Giugliano, Marcello, Pòrtulas, Jaume. ‘La sposa e la concubina. A proposito della figura di Iole nelle Trachinie di Sofocle’, in: Teatro y Sociedad en la Antigüedad Clásica iii: Redefinición del rol de la mujer en el marco de la guerra., Bari, Levante Editori, 2010, pp. 265 - 284 . Opera originale: Autore: Portulas, Jaume - Titolo: La núvia i la concubina. [Contributo in volume (Traduzione)]

pellin tommaso, Masters, mothers and barking dogs: the lexical family of the words for grammar in China, in: Webs of Words: New Studies in Historical Lexicology, NEWCASTLE UPON TYNE, Cambridge Scholars Publishing, 2010, pp. 94 - 111 [Capitolo/Saggio in libro]

Giugliano, Marcello, Le ragioni delle Danaidi, in: Teatro y Sociedad en la Antigüedad Clásica. Legitimación e institucionalización política de la violencia. (Vol. II), Bari, Levante Editori, 2010, pp. 271 - 304 . Opera originale: Autore: Pòrtulas, Jaume - Titolo: Les raons de les Danaides [Contributo in volume (Traduzione)]

Demichelis, Marco, New-Mu‘tazilite theology in the contemporary age. The relationship between Reason, History and Tradition., «ORIENTE MODERNO», 2010, 90, pp. 411 - 426 [Articolo in rivista]

D.R. Miller; J.H. Johnson, “Strict vs. Nurturant Parents? A Corpus-Assisted Study of Congressional Positioning on the War in Iraq”, in: Corpus-assisted discourse studies on the Iraq Conflict : Wording the war, LONDON, Routledge, 2009, pp. 34 - 73 (Routledge Advances in Corpus Linguistics (ed. Michael Hoey)) [Capitolo/Saggio in libro]

A. CECCAGNO; B. BASCIANO, Sino-Tibetan: Mandarin Chinese, in: The Oxford Handbook of Compounding, OXFORD, Oxford University Press, 2009, pp. 478 - 490 [Capitolo/Saggio in libro]

E. Lamberti, Introduction, in: MEMORIES AND REPRESENTATIONS OF WAR IN EUROPE: THE CASE OF WW1 AND WW2, AMSTERDAM, Rodopi, 2009, pp. 1 - 23 [Capitolo/Saggio in libro]

E. Lamberti, THE EXPERIENCE OF WAR AND THE SEARCH FOR IDENTITY IN US NARRATIVES OF WW1 AND WW2, in: MEMORIES AND REPRESENTATIONS OF WAR IN EUROPE: THE CASE OF WW1 AND WW2, AMSTERDAM, Rodopi, 2009, pp. 119 - 132 [Capitolo/Saggio in libro]

E. Magni; S. Scalise; A. Bisetto, Introduction, in: Universals of language today, DORDRECHT, Springer, 2009, pp. 11 - 25 [Breve introduzione]

S. Scalise; E. Magni; A. Bisetto, Universals of language today, DORDRECHT, Springer, 2009, pp. 312 (Studies in Natural Language and Linguistic Theory, 76). [Curatela]

Magni E., The evolution of Latin word (dis)order, in: Universals of language today, DORDRECHT, Springer, 2009, pp. 225 - 251 (Studies in Natural Language and Linguistic Theory, 76) [Capitolo/Saggio in libro]

M.Perotto, Lingua e identità dell'immigrazione russofona in Italia, NAPOLI, Liguori, 2009, pp. 192 (Monografie del Dipartimento di Scienze Linguistiche e Letterarie). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

E. Maggi, Le verità del falsificatore: storia, finzione e scontro di culture in Miguel de Luna, in: Oriente e Occidente nel Rinascimento. Atti del XIX Convegno internazionale (Chianciano-Pienza, 16-19 luglio 2007), FIRENZE, Cesati, 2009, pp. 611 - 623 (atti di: Oriente e Occidente nel Rinascimento, Chianciano-Pienza, 16-19 luglio 2007) [Contributo in Atti di convegno]

Antonella Ceccagno, New Fashion Scenarios in Prato: Chinese Migrants as Apparel Manufacturers in an Era of Perishable Global Fashion, in: Living Outside the Walls: The Chinese in Prato, CAMBRIDGE, Cambridge Scholars Press, 2009, pp. 42 - 74 [Capitolo/Saggio in libro]

A. Ceccagno; B. Basciano, Shuobuchulai, La formazione delle parole in cinese, BOLOGNA, Serendipità, 2009, pp. 231 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

G. Imposti, “God’s Playground”: Poland and the Second World War in Wajda’s Cinema, in: Memories and Representations of War in Europe: The Case of WW1 and WW2, NEW YORK-AMSTERDAM, Rodopi, 2009, pp. 241 - 260 [Capitolo/Saggio in libro]

B. Ivancic, "Testarda speranza”. [Rec. di Unica Zürn, Due diari. A cura di Eva-Maria Thüne. Brescia: L’Obliquo 2008], «L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE», 2009, anno XXVI/n.2, pp. 21 - 21 [Recensione in rivista]

M. Perotto, Analiz teksta v obučenii russkomu jazyku studentov magistratury: opyt raboty, in: Russkij jazyk i mnogojazyčnaja Evropa. Testirovanie, učreždenija i sredstva dlja novoj mediacii, BOLOGNA, CLUEB, 2009, pp. 139 - 148 (atti di: CIEURUS, CLIRO, Forlì, Italia, 26-27.02. 2008) [Contributo in Atti di convegno]

null, Per Amica Silentia Lunae (ed. critica curata da: G. Scatasta), MILANO, SE, 2009, pp. 105 [Edizione critica]

M. Ascari, From Spiritualism to Syncretism: Twentieth-Century Pseudo-Science and the Quest for Wholeness, «ISR. INTERDISCIPLINARY SCIENCE REVIEWS», 2009, 34, No. 1 (March 2009), pp. 9 - 21 [Articolo in rivista]

B. Conconi, Ne pas espérer sans pourtant désespérer : Jean de Léry et l’art difficile de donner un sens à la trahison, «SEIZIÈME SIÈCLE», 2009, 5, pp. 45 - 60 [Articolo in rivista]

null, Les trois livres de l’humanité de Jésus-Christ traduits par Pierre de Larivey (ed. critica curata da: B. Conconi), PARIS, Honoré Champion, 2009, pp. 522 [Edizione critica]

M. Perotto, Analiz russkogo juridičeskogo teksta na kursach magistratury Bolonskogo universiteta, in: Jazyk, Literatura, Mental’nost’: raznoobrazie kul’turnych praktik. Materialy II Meždunarodnoj naučnoj konferencii 14 maja-16 maja 2009, KURSK, s.n, 2009, 1, pp. 310 - 315 (atti di: Jazyk, Literatura, Mental’nost’: raznoobrazie kul’turnych praktik, Kursk, 14-16 maggio 2009) [Contributo in Atti di convegno]

M. Ascari, La sottile linea verde: romanzi contemporanei tra oriente e occidente, BOLOGNA, Bononia University Press, 2009, pp. 237 (Biblioteca). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

A. Niero, Diario post mortem, «ESAMIZDAT», 2009, (VII), 1, pp. 89 - {1} . Opera originale: Autore: - Titolo: Georgij Ivanov, «Posmertnyj dnevnik», in Id., «Sobranie socinenij v trech tomach», 3 voll., Soglasie, Moskva 1994, I, pp. 553-590. [Contributo in rivista (Traduzione)]

A. Niero, Nota del curatore, «ESAMIZDAT», 2009, (VII), 1, pp. 102 - 102 [Abstract in rivista]

Imposti G., Rossija bez granic. Rasširenie vzgljada: kogo iz sovremennych russkich pisatelej perevodjat v mire: Priključenija russkoj literatury v Italii, «ZNAMJA», 2009, 7, pp. 187 - 190 [Articolo in rivista]

B. Ivancic, Oltre il recinto della biografia: sulla narrativa di Marica Bodrožić, in: I colori sotto la mia lingua. Scritture transculturali in tedesco, ROMA, Aracne, 2009, pp. 95 - 115 (List - Lavori interculturali sul Tedesco) [Capitolo/Saggio in libro]

A. Niero, Introduzione, in: Sergej Stratanovskij, Buio diurno, Torino, Einaudi, 2009, pp. V - XXVI (Collezione di poesia) [Capitolo/Saggio in libro]

A. Niero, Sei testi di Dmitrij Aleksandrovic Prigov, in: Dmitrij Prigov, LECCO, Galleria Melesi, 2009, pp. 102 - 103 . Opera originale: Autore: - Titolo: D.A. Prigov, "Napisannoe s 1975 po 1989", Novoe literaturnoe obozrenie, Moskva 1997, pp. 121, 124, 168, 191, 233, 236 [Contributo in volume (Traduzione)]

A. Niero, [Nota introduttiva], in: Dmitrij Prigov, LECCO, Galleria Melesi, 2009, pp. 101 - 101 [Breve introduzione]

V. Zotti, La variation diaphasique et diastratique dans les chansons de Brassens traduites par De André, in: AA.VV., Fabrizio De André tra traduzione e creazione letteraria, FASANO, Schena Editore, 2009, pp. 149 - 162 (atti di: Giornata di Studio organizzata dalla Libera Università degli Studi 'S. Pio V', Roma, 12 gennaio 2009) [Contributo in Atti di convegno]

E. Maggi, Diecinueve siglos de lucha: el complot judío en “El Ante-Cristo” de Navarro Villoslada, «SALINA», 2009, 22, pp. 77 - 86 [Articolo in rivista]

M. Ascari, “‘The Shadow of the Future’: dreams, fate and suspense in Armadale”, in: Armadale: Wilkie Collins and the Dark Threads of Life, ROMA, Aracne, 2009, pp. 197 - 215 (Studi di Anglistica) [Capitolo/Saggio in libro]

M. Ascari, A Counter-History of Crime Fiction: Supernatural, Gothic, Sensational, BASINGSTOKE, Palgrave Macmillan, 2009, pp. 222 (Crime Files). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Imposti G., Sem'ja i semejnoe sčastie u Tolstogo (La famiglia e la felicità domestica in Tolstoj), in: Meždunaronye Jasnopoljanskie pisatel'skie vstreči. 2008. Diskussii. Vystuplenija. Stat’i (Incontri internazionali degli scrittori a Jasnaja Poljana. Discussioni. Conferenze. Articoli), TULA, Jasnaja Poljana, 2009, pp. 90 - 96 [Capitolo/Saggio in libro]

E.Thune; S. Leonardi, I colori sotto la mia lingua. Scritture transculturali in tedesco, ROMA, Aracne, 2009, pp. 213 (Lavori interculturali sul tedesco). [Curatela]