Pubblicazioni scientifiche

E.M. Thune; I. Elter; S. Leonardi, Le lingue tedesche. Per una descrizione sociolinguistica, BARI, Graphis, 2009, pp. 219 (Serie Rossa). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

E. Thune, Dinge als Gefährten. Objekte und Erinnerungsgegenstände in Bettens Israel-Korpus 1. Generation, in: Gesprochen - geschrieben - gedichtet. Variation und Transformation von Sprache. Festschrift Anne Betten, BERLIN, Erich Schmidt, 2009, pp. 190 - 205 (atti di: Gesprochen - geschrieben - gedichtet. Variation und Transformation von Sprache, Salisburgo (Austria), 7.-8.11.2008) [Contributo in Atti di convegno]

E. Thune; S. Leonardi; C. Bazzanella, Gender, Language and New Literacy, LONDON, Continuum, 2009, pp. 256 . [Curatela]

J. Schwitalla; Thune E., Die Analyse von Gesprächen der erzählenden Literatur mit gesprächslinguistischen Mitteln. Dargestellt an einem Dialog in Christoph Heins Die Vergewaltigung (1989), «ACTA FACULTATIS PHILOSOPHICAE UNIVERSITATIS OSTRAVIENSIS. STUDIA GERMANISTICA», 2009, 4, pp. 45 - 63 [Articolo in rivista]

E. Thune, Pluralità di voci in Emine Sevgi Özdamar, in: Il testo oltre i confini. Passaggi, scambi, migrazioni, BARI, Palomar, 2009, 1, pp. 107 - 280 (atti di: Il testo oltre i confini. Passaggi, scambi, migrazioni, Università di Salerno, ottobre 2007) [Contributo in Atti di convegno]

E. Thune, Lo scavo delle parole: scrivere e riflettere sulla lingua nei testi di Emine Sevgi Özdamar, in: La lingua salvata. Scritture tedesche dell'esilio e della migrazione, TRENTO, Osiride, 2009, pp. 107 - 125 [Capitolo/Saggio in libro]

E. Thune; S.Leonardi, Reti di scrittura transculturale in tedesco: un'introduzione, in: I colori sotto la mia lingua. Scritture transculturali in tedesco, ROMA, Aracne, 2009, pp. 9 - 40 (Lavori interculturali sul tedesco) [Capitolo/Saggio in libro]

E.Thune, Dove confluiscono i fiumi: poeti plurilingui in Germania, in: I colori sotto la mia lingua. Scritture transculturali in tedesco, ROMA, Aracne, 2009, pp. 115 - 150 [Capitolo/Saggio in libro]

E. Thune, Von der dialogischen Ordnung zu Makrostrukturen im argumentativen Text, in: Wissenschaftliche Textsorten im Germanistikstudium deutsch-italienisch-französisch kontrastiv - Trilaterales Forschungsprojekt in der Villa Vigoni, COMO, Villa Vigoni, 2009, pp. 175 - 195 (atti di: Wissenschaftliche Textsorten im Germanistikstudium deutsch-italienisch-französisch kontrastiv, Villa Vigoni, Como, 10.-13.2.2008) [Contributo in Atti di convegno]

A. Ceccagno, Introduzione, in: ROSSELLA CECCHINI, Lanterne Amiche. Immigrazione cinese e mediazione interculturale, REGGIO EMILIA, Diabasis, 2009, pp. 13 - 17 [Breve introduzione]

B. BASCIANO; A. CECCAGNO, The Chinese Language and Some Notions form Western Linguistics, «LINGUE E LINGUAGGIO», 2009, VIII: 1, pp. 105 - 135 [Articolo in rivista]

A. CECCAGNO, La diaspora cinese, in: La Cina verso la modernità, TORINO, Einaudi, 2009, pp. 297 - 312 [Capitolo/Saggio in libro]

A. CECCAGNO, Metacompounds in Chinese, «LINGUE E LINGUAGGIO», 2009, VIII: 2, pp. 195 - 212 [Articolo in rivista]

A. Pano Alaman, Desafíos para la traducción automática en lengua española: combinación de métodos y ontologías, «ROCZNIKI HUMANISTYCZNE», 2009, 5, pp. 19 - 38 [Articolo in rivista]

A. Pano Alaman, Las amistades peligrosas. Las relaciones entre el inglés y el español en el lenguaje de las TIC, in: LA COMPARACIÓN EN LOS LENGUAJES DE ESPECIALIDAD, BERLIN, Franck & Timme, 2009, pp. 153 - 162 (Forum für Fachsprachen-Forschung) [Capitolo/Saggio in libro]

D.R. Miller; A. Pano, La geografia della mediazione linguistico-culturale, nei Quaderni del Centro di Studi Linguistico-Culturali (CeSLiC),, BOLOGNA, ALM@DL/collezione: AMS ACTA, 2009, pp. 278 (Quaderni del CeSLiC). [Curatela]

E. Thune, Rezension zu: Alexandra Georgakopoulou: Small Stories, Interaction and Identities. Amsterdam: John Benjamins 2007, «GESPRÄCHSFORSCHUNG», 2009, 10, pp. 1 - 5 [Recensione in rivista]

M. Perotto; C. Ambrosi, Emigrazione e bilinguismo. Realtà russofone a confronto, «STUDI SLAVISTICI», 2009, VI, pp. 171 - 195 [Articolo in rivista] Open Access

G. Scatasta (trad.): C. Vess, Ballate, BOLOGNA, Comma 22, 2009, pp. 216
. Opera originale: Autore: - Titolo: L'opera originale comprende una raccolta di balate illustrate da Charles Vess o da lui sceneggiate sotto forma di brevi graphic novels. La prima edizione era uscita in Italia nel 1998, sempre a cura del sottoscritto. Questa è la traduzione dell'ultima edizione del volume, uscita negli Stati Uniti nel 2009 presso Green Man Press, che è stata ampliata con l'aggiunta di altre ballate. La traduzione delle ballate precedenti è stata inoltre completamente rivista. [Libro (Traduzione)]

Giacomello G.; Ferrari F.; Amadori A., With Friends Like These: Foreign Policy as Personal Relationship, «CONTEMPORARY POLITICS», 2009, 15, pp. 247 - 264 [Articolo in rivista]

A. Niero, [Recensione a]: Marco Sabbatini, “«Quel che si metteva in rima»: cultura e poesia underground a Leningrado”, Europa Orientalis, Salerno 2008,, «TORONTO SLAVIC QUARTERLY», 2009, 30 [Recensione in rivista]

B. Ivancic, Zum Verhältnis von Interpretation und Übersetzung aus der Sicht der Übersetzungsanalyse literarischer Texte, in: Perspektiven Drei. Akten der 3. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien (Rom, 14.-16.2.2008)., FRANCOFORTE SUL MENO, Lang, 2009, pp. 443 - 455 (atti di: Perspektiven Drei. Akten der 3. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien, Roma, 14.-16.2.2008) [Contributo in Atti di convegno]

Contadini, Luigi, Recensione a Los objetos nos llaman di Juan José Millás, «CONFLUENZE», 2009, 1, pp. 316 - 318 [Recensione in rivista] Open Access

Johnson, J.H., Towards an identification of the authorial style of Grazia Deledda. A corpus-assisted study, BOLOGNA, Centro di Studi Linguistico-Culturali, 2009, pp. 21 (QUADERNI DEL CESLIC. OCCASIONAL PAPERS). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

A. Ceccherelli, "Forme d’attenzione": sulla fortuna dell’opera di Leopardi nell’Ottocento polacco, in: L’Europa delle nazioni e delle nazionalità – idee e ideologie ottocentesche in Italia e nell'Europa centrale e orientale, WARSZAWA, Wydawnictwo Naukowe Semper, 2009, pp. 85 - 93 (atti di: L’Europa delle nazioni e delle nazionalità – idee e ideologie ottocentesche in Italia e nell'Europa centrale e orientale, Varsavia, Istituto di Ricerche Interdisciplinari "Artes Liberales", 13-16 maggio 2008) [Contributo in Atti di convegno]

A. Ceccherelli, Młoda Polska, in: Historia literatury polskiej, WROCLAW, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, 2009, pp. 276 - 305 (Historia Literatury) [Capitolo/Saggio in libro]

A. Ceccherelli, Renesans, in: Historia literatury polskiej, WROCLAW, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, 2009, pp. 50 - 87 (Historia Literatury) [Capitolo/Saggio in libro]

A. Ceccherelli (a cura di): JAN TWARDOWSKI, Affrettiamoci ad amare, GENOVA-MILANO, Marietti 1820, 2009, pp. 122 (La Sabiana). [Curatela]

A. Ceccherelli, Jan Twardowski, giullare di Dio, in: JAN TWARDOWSKI, Affrettiamoci ad amare, GENOVA-MILANO, Marietti 1820, 2009, pp. 113 - 119 (La Sabiana) [Capitolo/Saggio in libro]

A. Ceccherelli (trad.): Affrettiamoci ad amare, GENOVA-MILANO, Marietti 1820, 2009, pp. 122
. Opera originale: Autore: - Titolo: Scelta di poesie tratte da: Zaufalem drodze. Wiersze zebrane 1932-2006, Warszawa 2007. [Libro (Traduzione)]

A. Pano Alaman, El discurso periodístico, ¿espacio de mediación? Inmigración y comunicación intercultural en la prensa española e italiana, in: La geografia della mediazione linguistico-culturale, nei Quaderni del Centro di Studi Linguistico-Culturali (CeSLiC), BOLOGNA, ALM@DL/collezione: AMS ACTA, 2009, 1, pp. 168 - 181 (atti di: La geografia della mediazione linguistico-culturale, Bologna, 4-5 dicembre 2008) [Contributo in Atti di convegno]

M. Ascari, “‘Not in a Christian church’: Westminster Abbey and the Memorialisation of Byron”, «THE BYRON JOURNAL», 2009, 37.2, pp. 141 - 150 [Articolo in rivista]

G. IMPOSTI, Le Nuove Amazzoni: l'affermarsi della letteratura al femminile nella Russia post-sovietica, in: L'ambiguità dell'Amazzone in una prospettiva di genere. Decostruzione e riappropriazione di un mito, BOLOGNA, i libri di EMIL, 2009, pp. 137 - 154 [Capitolo/Saggio in libro]

Monticelli R., Lo sguardo pubblico e l'immagine intrusa: fotografia e trasmissioni del trauma., in: Mass media e memoria. La memoria strappata: contese e (con)testi. Atti del convegno internazionale di studi, Trento 2 Dicembre 2008., TRENTO, Fondazione Museo Storico del Trentino, 2009, 22, pp. 59 - 81 (atti di: Primo convegno internazionale su Mass media e memoria. La memoria strappata: contese e (con)testi, organizzato dall'Università di trento e dalla Fondazione Museo storico del Trentino. Trento 2 Dicembre 2008. Convegno solo ad invito, a cui hanno partecipato studiosi di fama internazionale di memoria culturale, media e cultura visuale quali Annette Kuhn (University of London); Paul Grainge (University of Nottingham), Paolo Jedlowski (Università di Napoli). L'autrice è stata inviatata quale esperta di fotografia e ricezioni del trauma., Trento, sede della Provincia autonoma, città di Trento, 2 Dicembre 2008) [Contributo in Atti di convegno]

A. Zironi, L'eredità dei Goti. Testi barbarici in età carolingia, SPOLETO, Fondaz. Centro Italiano di Studi sull'alto medioev, 2009, pp. 249 (Istituzioni e Società). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Monticelli R., Once We Were Female Warriors: donne, violenza e guerra, in: L'ambiguità dell'amazzone in una prospettiva di genere. Decostruzione e riappropriazione di un mito, BOLOGNA, Emil di Odoya, 2009, pp. 193 - 211 [Capitolo/Saggio in libro]

Monticelli R.; Fortunati V., Le narrazioni del trauma e la cultura della memoria: il ricordo come responsabilità. Postfazione, in: Shoah: la memoria e le forme della rimemorazione. Giornate della memoria 2008-2009, BOLOGNA, Bononia University Press, 2009, pp. 95 - 105 (atti di: Giornate della memoria 2008-2009, Dipartimento di Lingue e Letterature straniere moderne, Università di Bologna, Gennaio 2008, Gennaio 2009) [Contributo in Atti di convegno]

R. Vecchi, A comunidade sem obra e a comunhão possível da escrita em “O recado do morro” de Corpo de baile, «PLURAL PLURIEL», 2009, 4-5, pp. 1 - 13 [Articolo in rivista]

R. Vecchi; E. Finazzi-Agrò, A formação e a história fraturada: uma dupla aproximação, «LITERATURA E SOCIEDADE», 2009, 11, pp. 196 - 213 [Articolo in rivista]

R. Vecchi, «O Brasil não é para principiantes» modernidade e modernizações na cultura brasileira do século XX (breve manual para o pronto uso), «ESTUDOS DO SÉCULO XX», 2009, 9, pp. 79 - 94 [Articolo in rivista]

R. Vecchi, A excepção portuguesa e a soberania do crítico. Eduardo Lourenço e o ensaio como forma do trágico, «COLOQUIO», 2009, 170, pp. 118 - 123 [Articolo in rivista]

R. Vecchi, O pensamento português, o crítico e a excepção, «COLOQUIO», 2009, 171, pp. 145 - 149 [Articolo in rivista]

M. Rieger, Hauptsache Italienisch! Die Wirkung (pseudo-)italienischer Produktnamen auf deutschsprachige Verbraucherinnen, in: Food and Language. Sprache und Essen., FRANKFURT A.M. ET AL., Peter Lang, 2009, pp. 57 - 68 (Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation (vol. 2)) [Capitolo/Saggio in libro]

M. Rieger, Il filtro del colore: la scrittrice afro-tedesca May Ayim, in: I colori sotto la mia lingua. Scritture transculturali in tedesco, ROMA, Aracne editrice, 2009, pp. 171 - 187 (LIST-Lavori Interculturali sul Tedesco) [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, Escravidão: l’Atlantico Sud e il dibattito in area lusofona, in: Il senso della Repubblica: Schiavitù, MILANO, Franco Angeli, 2009, pp. 33 - 44 (Il senso della Repubblica) [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, O espaço no tempo do abandono, in: Topografias da cultura. Representação, espaço e memória, BELO HORIZONTE, Editora da UFMG, 2009, pp. 167 - 178 [Capitolo/Saggio in libro]

R.Vecchi, Casa-Grande Sertão: exceção e a escrita literária em Guimarães Rosa (na contraluz de Cornélio Penna), in: Espaços e caminhos de Guimarães Rosa : dimensões regionais e universalidade, RIO DE JANEIRO, Nova Fronteira, 2009, pp. 169 - 181 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Rieger, ECORINO, das hat Schwung! - Pseudoitalienische Produktnamen und ihre Wahrnehmung durch deutschsprachige Verbraucher und Verbraucherinnen, in: Perspektiven Drei. Akten der 3. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien. Rom, 14.-16. Februar 2008, FRANKFURT A.M. ET AL., Peter Lang, 2009, pp. 199 - 210 (atti di: Deutsche Sprachwissenschaft in Italien - Linguistica Tedesca in Italia, Roma, 14-16 feb. 2008) [Contributo in Atti di convegno]

R. Vecchi; V. Russo, Eça de Queirós, La corrispondenza di Fradique Mendes, REGGIO EMILIA, Diabasis, 2009, pp. 215 (Cais- Estrema Europa Occidente). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

R. Vecchi; V. Russo, Pepetela: l'autore, l'opera e il libro, in: PEPETELA, La generazione dell'utopia, REGGIO EMILIA, Diabasis, 2009, pp. 376 - 387 (Cais- Estrema Europa Occidente) [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, La corrispondenza di Fradique Mendes: il progresso a spirale o del cosmopolitismo ineluttabile, in: ECA DE QUEIROS, La corrsipondenza di Fradique Mendes, REGGIO EMILIA, Diabasis, 2009, pp. 5 - 21 (Cais- Estrema Europa Occidente) [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, Excpeting the Exception: A Bloodstained Cartography of Mozambique in João Paulo Borges Coelho’s Índicos Indícios, in: The Genres of Post-Conflict Testimonies, NOTTINGHAM, Critical, Cultural and Communications Press, 2009, pp. 237 - 247 (Studies in Post-Conflict Cultures,) [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi; V. Russo, Atlantici Sud e Periferie d’Europa: il Portogallo e l’Impero coloniale, in: Prospettive degli Studi Culturali. Lezioni della Summer School in Adriatic Studies, BOLOGNA, I Libri di Emil, 2009, pp. 181 - 201 [Capitolo/Saggio in libro]

Mulinacci R., O Brasil na Arcadia. Antonio Diniz da Cruz e Silva e o fim do idilio bucolico., «RASSEGNA IBERISTICA», 2009, 89, pp. 63 - 73 [Articolo in rivista]

A. Ceccherelli, Perypetie wolności. Poezja XX wieku wobec Boga, in: Humanitas i christianitas w kulturze polskiej, WARSZAWA, Neriton, 2009, pp. 497 - 521 (atti di: Humanitas i christianitas w kulturze polskiej, Università Cattolica di Lublino, Polonia, 8-9 dicembre 2008) [Contributo in Atti di convegno]

P.Puccini;A.Soncini, Au-dela des pays francophones (Italie), «ANNÉE FRANCOPHONE INTERNATIONALE», 2009, 1, pp. 97 - 99 [Articolo in rivista]

Mulinacci R., Um deserto cheio de lugares: topografias literarias do sertao., in: Topografias da cultura. Representaçao, espaço e memoria, BELO HORIZONTE, Editora UFMG, 2009, pp. 11 - 31 [Capitolo/Saggio in libro]

Mulinacci R., O Problema do Tragico, in: Amor de Perdiçao. Uma Revisao, COIMBRA, Angelus Novus, 2009, pp. 113 - 133 (ReVisoes) [Capitolo/Saggio in libro]

Mulinacci R., "Fernando Pessoa e la politica. Considerazioni di un pensatore inattuale", in: Fernando Pessoa "Sulla tirannia", PARMA, Guanda Editore, 2009, pp. 7 - 36 (Piccola Biblioteca Guanda) [Capitolo/Saggio in libro]

A. Zironi, Il testo, il codice, la storia: sinergie ad uso dell'edizione critica, in: Storicità del testo. Storicità dell'edizione., TRENTO, Università degli Studi di Trento, 2009, 1, pp. 43 - 58 (atti di: Storicità del testo. Storicità dell'edizione., Trento, 15-17 dicembre 2008) [Contributo in Atti di convegno]

A. Zironi, Models for the Edition of Gothic Texts: the Case of the Gotica Carolina, «FILOLOGIA GERMANICA», 2009, 1, pp. 243 - 272 [Articolo in rivista]

Mulinacci R., "Traductor in fabula: a cooperaçao linguistica nas traduçoes italianas de Guimaraes Rosa", in: Espaços e Caminhos de Joao Guimaraes Rosa: Dimensoes Regionais e Universalidade, RIO DE JANEIRO, Nova Fronteira, 2009, pp. 62 - 71 [Capitolo/Saggio in libro]

A. Pano Alaman, Diálogo y lengua española en contextos de comunicación mediada por ordenador, in: Occasional Papers, BOLOGNA, AmsActa, 2009, pp. 4 - 24 (Quaderni del CeSLiC) [Capitolo/Saggio in libro]

M. Manfredi, Traduzione giuridica, in: Glossario di Diritto pubblico comparato, ROMA, Carocci, 2009, pp. 267 - 268 [Voce in dizionario o enciclopedia]

D. Zorzi; R. Pugliese, “Per una politica linguistica “realistica”: un’iniziativa per rivitalizzare la lingua mòchena”., in: "Lingue e culture fra identità e potere”, ROMA, Bonacci, 2009, pp. 347 - 356 (atti di: Convegno Internazionale ‘Lingue, culture e potere' (Università di Cagliari, Facoltà di Lingue e letterature straniere, 10-14 marzo 2006), Cagliari, Marzo 2006) [Contributo in Atti di convegno]

Mulinacci R. (a cura di): Fernando Pessoa, Fernando Pessoa, "Sulla tirannia", PARMA, Guanda Editore, 2009, pp. 135 (PICCOLA BIBLIOTECA GUANDA). [Curatela]

R.Pugliese, «Lingua, cultura, cittadinanza per la classe di italiano lingua seconda», in: Lingua, cultura, cittadinanza. Prospettive internazionali per l'educazione linguistica, BOLOGNA, ED. EMIL DI ODOYA, 2009, 1, pp. 11 - 41 (atti di: Prospettive internazionali su lingua cultura cittadinanza:l'italiano come lingua seconda nella formazione universitaria in Emilia-Romagna, Rimini, 4-5 FEBBRAIO 2008) [Contributo in Atti di convegno]

R.Pugliese, "Meccanismi di intensità in un dialogo tra operai italiani e bengalesi", in: Fenomeni di intensità nell'italiano parlato, FIRENZE, Franco Cesati Editore, 2009, 1, pp. 255 - 273 (atti di: Giornate di studio Prin "Parlaritaliano", Lecce, 7-8 giugno 2008) [Contributo in Atti di convegno]

L.Avellini; R.Pugliese, Lingua, cultura, cittadinanza. Prospettive internazionali per l'educazione linguistica., BOLOGNA, ODOYA, 2009, pp. 215 (I Libri di Emil). [Curatela]

E. Thune, Lingua come movimento, in: TATASCIORE C., Con la lingua, contro la lingua. Sulla scrittura di Térezia Mora, ROMA, Aracne, 2009, pp. 11 - 13 [Breve introduzione]

A. Ceccherelli, K. Zaboklicki, Tra l'Italia e la Polonia. Scritti vari di storia e di letteratura, Varsavia-Roma, Accademia Polacca delle Scienze - Biblioteca e Centro di Studi a Roma, 2005, «EUROPA ORIENTALIS», 2009, XXVIII, pp. 433 - 434 [Recensione in rivista]

B. Ivancic, Narrare le frontiere, «INCONTRI», 2009, 2009/2, pp. 216 - 219 [Recensione in rivista]

P.Puccini, Le rapport entre les langues dans l'oeuvre de Félix Pécaut: de la langue maternelle à la langue de l'idéal, en passant par la langue nationale, in: N. ARREGUI; C.ALBERDI, Les langues entre elles dans les usages et les contextes éducatifs en Europe (XVI-XX siècle): médiations , circulations. comparaisons, rivalités, PARIS, "Documents" 43, 2009, pp. 99 - 118 [Capitolo/Saggio in libro]

G. Imposti, Translating and Transforming Literary Genres: From the German Ballad to Žukovskij's Russian «Ballada», «LA QUESTIONE ROMANTICA», 2009, 1 n.s., n. 2, pp. 83 - 98 [Articolo in rivista]

G. Imposti; D. Saglia, Ballads and Narrative Poetry., NAPOLI, Liguori, 2009, pp. 188 . [Curatela]

M. Turci, Writing the Self: The Autobiographical Subject as Language Construct. The Case of Lost in Translation. A Life in a New Language by Eva Hoffman, «TEXTUS», 2009, 22 (1), pp. 133 - 145 [Articolo in rivista]

M. C. Gnocchi, Correspondance André Baillon - Jean-Richard Bloch (1920-1930), TUSSON, du Lérot, 2009, pp. 199 . [Pubblicazione di fonti inedite]

null, Trois hommes et un minaret (ed. critica curata da: M. C. Gnocchi), PARIS, L'Harmattan, 2009, pp. 28 (AUTREMENT MÊMES) [Edizione critica]

M. C. Gnocchi, Jean-Richard Bloch directeur littéraire chez Rieder: la réception critique des littératures périphériques, «ETUDES JEAN-RICHARD BLOCH», 2009, 15, pp. 129 - 140 [Articolo in rivista]

S. Baiesi, Letitia Elizabeth Landon and Metrical Romance: the Adventures of a 'Literary Genius', OXFORD, Peter Lang, 2009, pp. 200 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Valentina Benigni; Francesca Masini, Compounds in Russian, «LINGUE E LINGUAGGIO», 2009, VIII, pp. 171 - 193 [Articolo in rivista]

Raffaele Simone; Francesca Masini, Support nouns and verbal features: a case study from Italian, «VERBUM», 2009, 29, pp. 143 - 172 [Articolo in rivista]

Francesca Masini, Combinazioni di parole e parole sintagmatiche, in: Maria Catricalà, Paola Pietrandrea, Edoardo Lombardi Vallauri, Paolo Di Giovine, Donato Cerbasi, Lunella Mereu, Livio Gaeta, Giuliana Fiorentino, Paolo D’Achille, Maria Grossmann, Elisabetta Jezek, Francesca Masini, Anna Pompei, Elisabetta Bonvino, Franca Orletti, Mara Frascarelli., Spazi linguistici. Studi in onore di Raffaele Simone, ROMA, Bulzoni, 2009, pp. 191 - 209 [Capitolo/Saggio in libro]

Claudio Iacobini; Francesca Masini, I verbi sintagmatici dell’italiano tra innovazione e persistenza: il ruolo dei dialetti, in: Paola Benincà, Paolo Chinellato, Patrizia Cordin, Verner Egerland, Claudio Iacobini, Francesca Masini, Nicoletta Penello, Cecilia Poletto, Anna Vera Sullam, Italiano, italiani regionali e dialetti, MILANO, Franco Angeli, 2009, pp. 115 - 135 (LINGUA, TRADUZIONE, DIDATTICA) [Capitolo/Saggio in libro]

Francesca Masini, Phrasal lexemes, compounds and phrases: a constructionist perspective, «WORD STRUCTURE», 2009, 2, pp. 254 - 271 [Articolo in rivista]

S. Baiesi, La letteratura coloniale, in: Manuale di Letteratura e Cultura Inglese, BOLOGNA, BUP - Bononia Unviersity Press, 2009, pp. 413/414/415... - 423/424/425... [Capitolo/Saggio in libro]

S. Baiesi, La figura del paggio come metafora di marginalità sociale e di gender nella drammaturgia romantica inglese., in: Il Teatro Romantico in Europa, VERONA, Edizioni Fiorini, 2009, pp. 149 - 164 [Capitolo/Saggio in libro]

Balletta E., Sessualizzare l’esilio: desiderio e utopia nel Brasile di Néstor Perlongher., «DEP. DEPORTATE, ESULI, PROFUGHE», 2009, 11, pp. 31 - 45 [Articolo in rivista]