Pubblicazioni scientifiche

R. Vecchi, Contrapontos à brasileira. Raízes do Brasil e o jogo das metáforas, in: Sérgio Buarque de Holanda: Perspectivas, CAMPINAS-RIO DE JANEIRO, UNICAMP-UERJ, 2008, pp. 363 - 384 [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, Choques e Poéticas In-betweeness nos Atlânticso Sul: modernidades em trânsito na formação da poesia angolana, in: Lendo Angola, OPORTO, Afrontamento, 2008, pp. 155 - 175 [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, Scritture del massacro. Differenza e ripetizione., in: Le stragi rimosse. Storia, memoria pubblica, scritture., MILANO, UNICOPLI, 2008, pp. 151 - 162 (Biblioteca di Storia Contemporanea) [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, Intermittenti presenze: la traccia, l’immagine, il subalterno, in: Guardare oltre. Letteratura, fotografia e altri territori, ROMA, Meltemi, 2008, pp. 195 - 213 [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, Maudsley e i crimini della nazionalità, in: Conflitti. Strategie di rappresentazione della guerra nella cultura contemporanea, ROMA, Meltemi, 2008, pp. 187 - 191 [Capitolo/Saggio in libro]

E. Magni, Conservazione e innovazione nella morfologia derivazionale dell’italiano: analisi sincronica e diacronica del suffisso –aio., in: Prospettive nello studio del lessico italiano. Atti del 9. congresso SILFI (Firenze, 14-17 giugno 2006), FIRENZE, Firenze University Press, 2008, 2, pp. 497 - 505 (atti di: Prospettive nello studio del lessico italiano. IX Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, Firenze, 14-17 giugno 2006) [Contributo in Atti di convegno]

A. Niero; Silvia Burini, La caccia alle streghe. Semiotica della paura (di Jurij Lotman), «E/C», 2008, luglio 2008, pp. 1 - {1} . Opera originale: Autore: - Titolo: Jurij Lotman, "Ochota za ved'mami: semiotik stracha", in «Σημειωτικη. Trudy po znakovym sistemam», vol. 26, 1998, pp. 61-81 [Contributo in rivista (Traduzione)]

M. Ascari, Le avventure di Gemma Bovery e del panettiere Joubert, in: null, 2008, 54, pp. 141 - 151 (atti di: Attualità di "Madame Bovary" e delle "Fleurs du mal" a 150 anni dalla pubblicazione, Bologna, 15-16 novembre 2007) [Contributo in Atti di convegno]

Vecchi R., Imago mortis: o texto, a imagem, o rastro dos subalternos., in: Imagens na história, SÃO PAULO, Hucitec, 2008, pp. 78 - 88 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Ascari, Recensione di "The Letters of John Murray to Lord Byron", a cura di Andrew Nicholson, Liverpool, Liverpool UP, 2007, «NUOVA INFORMAZIONE BIBLIOGRAFICA», 2008, 3, pp. 526 - 528 [Recensione in rivista]

Thune E.M., ,Mundhure’ und ‚Wortmakler’. Überlegungen zu Texten von Emine Sevgi Özdamar, in: Gedächtnis und Identität. Die deutsche Literatur nach der Vereinigung, WÜRZBURG, Königshausen & Neumann, 2008, pp. 305 - 320 (atti di: Gedächtnis und Identität. Die deutsche Literatur nach der Vereinigung, Trento, 24.-26.4.2007) [Contributo in Atti di convegno]

Thune, Kämpfen statt Kooperieren: Gespräch mit der Mutter in Sven Regeners Roman ‚Herr Lehmann’, «SPRACHE UND LITERATUR», 2008, 101, pp. 60 - 75 [Articolo in rivista]

Thune E. M., Mia Lecomte (a cura di): Ai confini del verso. Poesia della migrazione in italiano, Firenze (Le Lettere),, «ITALIENISCH», 2008, 59, pp. 147 - 150 [Recensione in rivista]

Thune, Emine Sevgi Özdamar, La lingua di mia madre, a cura di Lucia Perrone Capano, con testo originale a fronte, Bari (Palomar), 2007, 221 S., ISBN 88-7600-237-3, 20,00 Euro, in: : L'Indice dei libri del mese, Anno : 20., «L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE», 2008, XXV/3, pp. 20 - 20 [Recensione in rivista]

Thune, “Redewiedergabe des vielstimmigen Selbst”, http://www.signsofidentity.de/fileadmin/pdf/vortragsmanuskript_04_0408_Thuene.pdf, in: Zeichen der Identität - Signs of Identity, s.l, s.n, 2008, pp. 1 - 20 (atti di: Zeichen der Identität - Signs of Identity, Hannover, 7.6.2007) [Contributo in Atti di convegno]

Thune (trad.): Unica Zürn, Due diari, BRESCIA, Edizioni l'Obliquo, 2008, pp. 77
. Opera originale: Autore: - Titolo: Si tratta della traduzione di due diari di Unica Zürn (Berlino 1916 - Parigi 1970) e cioè "Appunti di un'anemica" (1957) e "La casa della malattia. Storie e immagini di un'itterizia" (1959). I diari danno testimonianza di un periodo di transizione nell'opera dell'artista che sperimenta con nuove form di scrittura e tenta una integrazione di immagine e parola. Unica Zürn è stata scrittrice e pittrice, vicina al movimento surrealista. Il suo romanzo 'L'uomo nel gelsomino' è stato pubblicato in Italia nel 1980. Nell'introduzione si cerca di tracciare le linee di una riflessione estetica che unisce pittura e scrittura. [Libro (Traduzione)]

Thune, Introduzione, in: UNICA ZURN, Unica Zurn, Due diari, BRESCIA, Edizioni l'Obliquo, 2008, pp. 5 - 30 [Breve introduzione]

B. Conconi, 1526 - La Bible à Lyon : notes sur Jean de Vauzelles traducteur de l’‘Histoire évangelique’ d’Ammonius, in: AA.VV., Esculape et Dionysos. Mélanges en l’honneur de Jean Céard, GENÈVE, Droz, 2008, pp. 765 - 785 (Travaux d'Humanisme et Renaissance) [Capitolo/Saggio in libro]

B. Conconi, Le « pape des huguenots » à Rome. Sur quelques fragments inédits de la correspondance de Philippe Duplessis-Mornay retrouvés à la Bibliothèque Angelica. Première partie, «BULLETIN DE LA SOCIETE DE L'HISTOIRE DU PROTESTANTISME FRANCAIS», 2008, 154, pp. 77 - 107 [Articolo in rivista]

B. Conconi, Memorie antillesi di testimoni forzati: il viaggio per la fede di deportati e galeotti del Re Sole, in: Des îles en archipel. Flottements autour du thème insulaire en hommage à Carminella Biondi, BERN, Peter Lang, 2008, pp. 7 - 22 (Franco-Italica) [Capitolo/Saggio in libro]

G. Scatasta, “William Shakespeare, Gianni De Luca e il bubble-gum”, in: DE LUCA. IL DISEGNO PENSIERO, BOLOGNA, Black Velvet, 2008, pp. 237 - 249 (atti di: De Luca. Il disegno pensiero, Bologna, Accademia di Belle Arti, 6 marzo 2008) [Contributo in Atti di convegno]

G. Scatasta, “The Brave New World of Post-Christian Italy: L’Italia di Colm Toìbìn e Joseph O’Connor”, «QUADERNI DEL '900», 2008, VII, pp. 119 - 125 [Articolo in rivista]

G. Scatasta, “L’estremismo, malattia senile della borghesia: conflitti nella narrativa recente di James Ballard”, in: Conflitti. Strategie di rappresentazione della guerra nella cultura contemporanea, ROMA, Meltemi, 2008, pp. 133 - 138 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Perotto, Il problema dell'identità etnica, civile e linguistica nell'area postsovietica, in: Constructing Identities, BOLOGNA, Bononia University Press, 2008, pp. 123 - 139 (Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture) [Capitolo/Saggio in libro]

A. Niero, Nota del traduttore, in: IRINA ERMAKOVA, “Ninna-nanna per Odisseo” e altre poesie, NOVARA, Interlinea, 2008, pp. 55 - 59 [Breve introduzione]

A. Niero, Nota del traduttore, in: EVGENIJ REJN, “Balcone” e altre poesie, REGGIO EMILIA, Diabasis, 2008, pp. 29 - 31 [Breve introduzione]

V. Zotti, Le français langue de communication professionnelle d'entreprise : l'apport du CERC (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues), in: AA.VV., La langue du tourisme et de l'entreprise. Actes du Séminaire International (Monopoli, 25 septembre 2008),, FASANO - PARIS, Schena Editore - Alain Baudry et, 2008, pp. 23 - 33 (atti di: La langue du tourisme et de l'entreprise. Actes du Séminaire International, Monopoli, 25 septembre 2008) [Contributo in Atti di convegno]

A. Ceccherelli (a cura di): ZBIGNIEW HERBERT, Rovigo, ROVIGO, Il Ponte del Sale, 2008, pp. 128 (Il labirinto del mondo). [Curatela]

A. Ceccherelli, Nota a "Zbigniew Herbert, Quattro poesie", in: Pl.it. Rassegna italiana di argomenti polacchi /2008: Polonia 1939-1989: la quarta spartizione, ROMA, Lithos, 2008, pp. 15 - 18 [Capitolo/Saggio in libro]

A. Ceccherelli; A. Niero (trad.): Zbigniew Herbert, Rovigo, ROVIGO, Il Ponte del Sale, 2008, pp. 128
. Opera originale: Autore: - Titolo: "Rovigo", raccolta poetica del poeta polacco Zbigniew Herbert pubblicata nel 1992 [Libro (Traduzione)]

A. Ceccherelli, Jan Twardowski, Poesie, «CROCEVIA», 2008, 9/10, pp. 200 - {1} . Opera originale: Autore: - Titolo: 6 poesie del poeta polacco Jan Twardowski (1915-2006) [Contributo in rivista (Traduzione)]

M. Ascari, Recensione di Helen Humphreys, "Cani selvaggi" ("Wild Dogs", 2004), «LEGGERE DONNA», 2008, 136, pp. 6 - 6 [Recensione in rivista]

E.M. Thune; I. Elter; S. Leonardi, Le lingue tedesche. Per una descrizione sociolinguistica, BARI, Graphis, 2008, pp. 224 (Serie Rossa). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

R. Monticelli, La fotografia del trauma nella comunicazione mediatica, in: Conflitti. Strategie di rappresentazione della guerra nella cultura contemporanea, ROMA, Meltemi, 2008, pp. 103 - 110 [Capitolo/Saggio in libro]

V. Zotti, I dizionari in Francia e in Italia: due tradizioni a confronto al servizio dell'apprendimento linguistico, in: Lessicografia e metalessicografia francese e inglese oggi, FASANO - PARIGI, Schena - Alain Baudry et Cie, 2008, pp. 59 - 77 (Linguistica) [Capitolo/Saggio in libro]

V. Zotti, L'immagine del Maggio '68 nella stampa francofona contemporanea. Analisi lessicale e semantico-sintattica, in: AA.VV., I Linguaggi del Sessantotto., ROMA, Apes, Istituto di Studi Politici S. Pio V, 2008, pp. 357 - 381 (atti di: I Linguaggi del Sessantotto, Roma, Università San Pio V, Roma, 15-17 maggio 2008) [Contributo in Atti di convegno]

V. Zotti, Taxinomies et modes de dénomination des langues de spécialité dans les dictionnaires bilingues, in: Les dictionnaire de spécialité. Une ouverture sur les mondes, FASANO - PARIGI, Schena - Alain Baudry et Cie, 2008, pp. 113 - 132 (atti di: Les dictionnaire de spécialité. Une ouverture sur les mondes. Actes des Troisièmes journées italiennes des Dictionnaires, Cagliari, Université de Cagliari, 3-4 octobre 2008) [Contributo in Atti di convegno]

R. Vecchi, O quiasmo imperfeito: Ferdinand Denis, os trópicos e a literatura do Brasil, in: A Construção Francesa do Brasil, SÃO PAULO, Hucitec, 2008, pp. 221 - 249 (col. Linguagem e Cultura N° 42, direçao Sandra Nitrini e Etienne Samain) [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, O espaço mudo da exceção: a revocalização do subalterno pela escrita literária, in: Visões poéticas do espaço: ensaios, ASSIS, UNESP-Publicações, 2008, pp. 215 - 228 [Capitolo/Saggio in libro]

R.Vecchi, Corpos grafemáticos: o silêncio do subalterno e a história literária, «GRAGOATÁ», 2008, 24, pp. 119 - 130 [Articolo in rivista]

R. Vecchi; M. Calafate Ribeiro; V. Russo, Boaventura de Sousa Santos et al. Atlantico periferico. Il postcolonialismo portoghese e il sistema mondiale, REGGIO EMILIA, Diabasis, 2008, pp. 209 (Estrema Europa - Occidente). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

G. SCATASTA, “Le tre età di Baudelaire in Inghilterra”, «FRANCOFONIA», 2008, anno XXVIII, n. 54, pp. 247 - 258 [Articolo in rivista]

Cattani F.; Meneghelli D., La rappresentazione allo specchio. Testo letterario e testo pittorico, Roma, Meltemi, 2008, pp. 263 (meltemi.edu). [Curatela]

R. Vecchi, Recensione a Daniel Galera, Sogni all’alba del ciclista urbano, «L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE», 2008, 9, pp. 31 - 31 [Recensione in rivista]

R. Vecchi, Os fantasmas do Bar Daniela, in: VINCENZO RUSSO, Suspeita do avesso. Barroco e Neobarroco na poesia contemporânea portuguesa, LISBOA, QUASI, 2008, pp. 9 - 12 [Breve introduzione]

R. Vecchi, Orrori illuminati, in: Tenebre bianche. Immaginari coloniali fin de siècle, REGGIO EMILIA, Diabasis, 2008, pp. 7 - 9 [Breve introduzione]

R. Vecchi, Prefazione, in: CARLO GIACOBBE, L'altro destino del Fado, NARDÒ (LE), Besa, 2008, pp. 11 - 15 [Breve introduzione]

E. Magni, Contiguità e continuità nelle categorie verbali: le forme in -θ- del greco, «ARCHIVIO GLOTTOLOGICO ITALIANO», 2008, 93-2, pp. 171 - 225 [Articolo in rivista]

A. Ceccherelli, La lezione dei Vecchi Maestri. Saggi sulla letteratura polacca 2001-2007, a cura di Silvano De Fanti, Forum, Udine 2007., «STUDI SLAVISTICI», 2008, V, pp. 363 - 366 [Recensione in rivista] Open Access

Mulinacci R., Il nostro altrove quotidiano. Dinamiche storico-generazionali della poesia brasiliana del secondo Novecento., «RASSEGNA IBERISTICA», 2008, 87, pp. 59 - 68 [Articolo in rivista]

Mulinacci R., "Oltre la siepe. L'Infinito di Leopardi in traduzione portoghese", «REVISTA DE ITALIANÍSTICA», 2008, XVI, pp. 51 - 74 [Articolo in rivista]

A. Ceccagno; R. Rastrelli, Ombre cinesi? Dinamiche migratorie della diaspora cinese in Italia, ROMA, Carocci, 2008, pp. 166 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

A. Ceccagno, I nuovi pratesi, «ASPENIA», 2008, 41, pp. 270 - 275 [Articolo in rivista]

R. Vecchi, Le Voyage dans la Littérature Portugaise, in: Histoire Transnationalle de L'Utopie Littéraire et de l'Utopisme, PARIS, Honoré Champion Éditeur, 2008, pp. 519 - 524 [Capitolo/Saggio in libro]

A. Ceccherelli, "Rovigo": elementi di geografia intima herbertiana, in: ZBIGNIEW HERBERT, Rovigo, ROVIGO, Il Ponte del Sale, 2008, pp. 105 - 121 (Il labirinto del mondo) [Capitolo/Saggio in libro]

Monticelli R., Ereditare il trauma. Le maschere, le rivelazioni e la fotografia dell'inimmaginabile e del ripetibile (dopo Abu Ghraib)., in: Le stragi rimosse. Storia, memoria pubblica, scritture, MILANO, Unicopli, 2008, pp. 177 - 198 (Biblioteca di storia contemporanea) [Capitolo/Saggio in libro]

Monticelli R., Les cycles utopiques de Ursula K. Le Guin, in: Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIS, Honoré Champion Editeur, 2008, pp. 1005 - 1011 [Capitolo/Saggio in libro]

Monticelli R., Utopie, utopisme et féminisme, in: Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIS, Honoré Champion Editeur, 2008, pp. 1127 - 1143 [Capitolo/Saggio in libro]

A. Zironi, Testimonianze gotiche e l’età carolingia, in: Intorno alla Bibbia gotica, ALESSSANDRIA, Edizioni dell'Orso, 2008, pp. 127 - 164 (atti di: VII Seminario avanzato in Filologia Germanica, Università di Torino, 18-22 settembre 2006) [Contributo in Atti di convegno]

A. Ceccherelli, Simbologia nazionale e critica della cultura nelle "Nozze" di Wyspiański, in: Pensare per immagini. Stanisław Wyspiański drammaturgo e pittore, Convegno internazionale nel centenario della morte dell’artista, 19-20 dicembre 2007, ROMA, Accademia Polacca delle Scienze, 2008, pp. 27 - 45 (atti di: Pensare per immagini. Stanisław Wyspiański drammaturgo e pittore, Convegno internazionale nel centenario della morte dell’artista, Roma, 19-20 dicembre 2007) [Contributo in Atti di convegno]

Andrea Ceccherelli, Elżbieta Jastrzębowska, Marcello Piacentini, Anton Maria Raffo, Pensare per immagini. Stanisław Wyspiański drammaturgo e pittore, Convegno internazionale nel centenario della morte dell’artista, 19-20 dicembre 2007, ROMA, Accademia Polacca delle Scienze, 2008, pp. 216 (Conferenze). [Curatela]

Rieger M., Die Struktur des deutschen Satzes. Eine Einführung in die dependenzielle Verbgrammatik für Studierende mit Ausgangssprache Italienisch. Teil I: Der einfache Satz., BOLOGNA, Biblioteca Digitale dell'Università di Bologna, 2008, pp. 138 (Quaderni del CeSLiC: Studi Grammaticali). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Rieger M., Die Deutschen sind so kalt! - Nähe und Distanz in interkulturellen Begegnungen., in: Der Fall der Kulturmauer. Wie kann Sprachunterricht interkulturell sein?, MÜNSTER, N.Y., MÜNCHEN, BERLIN, Waxmann, 2008, pp. 83 - 98 [Capitolo/Saggio in libro]

E. Lamberti, Strani transiti: tracce letterarie dei Japanese-Americans dopo Pearl Harbour, in: Conflitti. Strategie di rappresentazione della guerra nella cultura contemporanea, ROMA, Meltemi, 2008, pp. 215 - 222 (Meltemi.edu) [Capitolo/Saggio in libro]

E. Lamberti; V. Fortunati, Cultural Memory: A European Perspective, in: Cultural Memory Studies. An Interdisciplinary Handbook, BERLINO, Walter de Gruyter, 2008, pp. 127 - 137 [Capitolo/Saggio in libro]

G. Imposti, Lo sberleffo di Erofeev, «LA CITTÀ DEL SECONDO RINASCIMENTO», 2008, 29, pp. 11 - 11 [Recensione in rivista]

G. Imposti, Marina Balina, Helena Goscilo, Mark Lipovetsky (a cura di), Politicizing Magic: An Anthology of Russian and Soviet Fairy Tales (2005), «STUDI SLAVISTICI», 2008, V, pp. 343 - 347 [Recensione in rivista]

R. Vecchi, La periferia come pensiero, in: BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS ET AL., Atlantico periferico. Il postcolonialismo portoghese e il sistema mondiale, REGGIO EMILIA, Diabasis, 2008, pp. 7 - 17 (CAIS Estrema Europa) [Capitolo/Saggio in libro]

R. Baccolini; R. Monticelli, Le cicle utopique de Charlotte Perkins Gilman, in: Histoire Transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIS, Honoré Champion, 2008, pp. 923 - 928 [Capitolo/Saggio in libro]

Manfredi M., Translating Text and Context: Translation Studies and Systemic Functional Linguistics. Volume 1: Translation Theory, BOLOGNA, Dupress, 2008, pp. 125 (Saggi - Quaderni del CeSLiC - Functional Grammar Studies for Non-Native Speakers of English). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

B. Ivancic, Swetlana Geier. Ein Leben zwischen Sprachen. Russisch-deutsche Erinnerungsbilder, «OSSERVATORIO CRITICO DELLA GERMANISTICA», 2008, Anno XI, n. 28, pp. 45 - 48 [Recensione in rivista]

Manfredi M., Translating Text and Context: Translation Studies and Systemic Functional Linguistics. Vol. 1 Translation Theory. 2.ed., BOLOGNA, AlmaDL, 2008, pp. 97 (QUADERNI DEL CESLIC. FUNCTIONAL GRAMMAR STUDIES FOR NON-NATIVE SPEAKERS OF ENGLISH). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

A. Niero, Recensione a: Tadeusz Różewicz, "Le parole sgomente", a cura di S. De Fanti, Metauro Edizioni, Pesaro 2007, «PL.IT», 2008, [2], pp. 830 - 833 [Recensione in rivista]

E. Lamberti, "Looking at Complexity from the Humanities: Some Speculations", in: Biocomplexity at the Cutting Edge of Physics, Systems Biology and Humanities, BOLOGNA, BUP, 2008, pp. 229 - 239 [Capitolo/Saggio in libro]

B. Conconi, Le « pape des huguenots » à Rome. Sur quelques fragments inédits de la correspondance de Philippe Duplessis-Mornay retrouvés à la Bibliothèque Angelica. Deuxième partie, «BULLETIN DE LA SOCIETE DE L'HISTOIRE DU PROTESTANTISME FRANCAIS», 2008, 154/4, pp. 577 - 608 [Articolo in rivista]

Mulinacci R., Voltando para casa. Madeira e os nautas da distancia., «RASSEGNA IBERISTICA», 2008, 87, pp. 105 - 107 [Articolo in rivista]

G. Imposti, “Opyt o russkom stichosloženii” A.Ch. Vostokova: teorija poezii nakanune russkogo “Zolotogo veka” [Il "Saggio sulla versificazione russa" di A. Ch. Vostokov: teoria della poesia alla vigilia dell' "età d'oro" della letteratura russa],, in: Drevnerusskoe duchovnoe nasledie v Sibiri. Naučnoe uzučenie pamjatnikov tradicionnoj russkoj knižnosti na Vostoke Rossii (1965-2005) [Il retaggio spirituale antico-russo in Siberia. Lo studio scientifico dei monumenti della cultura tradizionale russa del libro nell'Oriente della Russia], vol. 2, NOVOSIBIRSK, Accademia delle Scienze Russa, sez. Novosibirsk, 2008, pp. 282 - 296 [Capitolo/Saggio in libro]

M. Ascari, The Aesthetics of Evil: the "Artist-Criminal" in Victorian Literature, in: Pictures of Modernity: The Visual and the Literary in England 1850-1930, VENEZIA, Editrice Cafoscarina, 2008, pp. 17 - 27 (atti di: Pictures of Modernity: The Visual and the Literary in England 1850-1930, Venezia, 10-11 maggio 2007) [Contributo in Atti di convegno]

V. Fortunati; D. Fortezza; M. Ascari, Introduzione, in: Conflitti. Strategie di rappresentazione della guerra nella cultura contemporanea, ROMA, Meltemi, 2008, pp. 9 - 12 [Breve introduzione]

B. Ivancic, George Orwell (2006) Correspondance avec son traducteur René-Noël Raimbault. Correspondance inédite 1934-1935. Introduction par M.-A. Raimbault. Édition bilingue établie par C. Place et M. Renouard. Paris, Éditions Jean-Michel Place, ISBN 2-85893-832-6, pp. 145., «RIVISTA INTERNAZIONALE DI TECNICA DELLA TRADUZIONE», 2008, 10, pp. 201 - 205 [Recensione in rivista]

M. Perotto, Jazyk i obrazovanie v postsovetskoj Central'noj Azii, in: null, 2008, 4 (42), pp. 49 - 64 (atti di: Russkij Jazyk na postsovetskom prostranstve (Russian language in the postsoviet area), Università di Bergamo, 16.11.2007) [Contributo in Atti di convegno]

A. Pano Alaman, Dialogar en la Red. La lengua española en chats, e-mails, foros y blogs, BERN, Peter Lang, 2008, pp. 216 (European University Studies: Linguistics). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

S. Sansone; E. Thune, Sprachbiographien italienischer Migranten in Deutschland, «ANNALI - ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. SEZIONE GERMANICA», 2008, N.S. XVIII.1, pp. 183 - 211 [Articolo in rivista]

A.CECCAGNO; B. BASCIANO, Classification Issues for Chinese Compound Neologisms, in: null, 2008, VI, pp. 75 - 87 (atti di: On-line Proceedings of the Sixth Mediteraanean Morphology Meeting, Ithaca, Greece, September 2007) [Contributo in Atti di convegno]

A. Pano Alaman, Pragmática y gramáticas en España y en Italia. Enfoques diversos sobre los actos de habla, in: Linguistica contrastiva tra italiano e lingue iberiche, ROMA, Instituto Cervantes-Aispi, 2008, 2, pp. 461 - 473 (atti di: Linguistica contrastiva tra italiano e lingue iberiche, Palermo, 6–8 Ottobre 2005) [Contributo in Atti di convegno]

A. Pano Alaman, Formas desiguales para decir la igualdad en el ‘lenguaje ciudadano’ de las Constituciones española y mexicana, in: null, 2008, 3, pp. 1 - 22 (atti di: BUON COMPLEANNO COSTITUZIONI! LA CIRCOLAZIONE DI PRINCIPI ED ISTITUZIONI TRA EUROPA ED AMERICA: INFLUENZE RECIPROCHE TRA LE COSTITUZIONI DI STATI UNITI, MESSICO, BRASILE, ITALIA, FRANCIA, SPAGNA, Caserta SECONDA UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI NAPOLI, 29-30 maggio 2008) [Contributo in Atti di convegno]

A. Pano Alaman; M. Turci, Can legal language be gender-neutral? Some thoughts on (non)-sexist language in English and Spanish, «REVISTA GENERAL DE DERECHO PÚBLICO COMPARADO», 2008, 2, pp. 1 - 8 [Articolo in rivista]

A. Pano Alaman, Estrategias comunicativas y lingüísticas en listas y foros de debate en Internet, «CÍRCULO DE LINGÜÍSTICA APLICADA A LA COMUNICACIÓN», 2008, 33, pp. 28 - 45 [Articolo in rivista]