Pubblicazioni scientifiche

Ceccagno, Antonella, Importatori transnazionali, commercianti e microimprenditori: i migranti cinesi in Italia fronteggiano la crisi economica, in: CARO MAESTRO. Scritti in onore di Lionello Lanciotti, VENEZIA, CAFOSCARINA, 2005, pp. 317 - 330 [Capitolo/Saggio in libro]

S. Albertazzi; G. Imposti; D. Possamai, Post-Scripta. Incontri possibili e impossibili tra culture, PADOVA, Il Poligrafo, 2005, pp. 214 . [Curatela]

M. Ascari, I linguaggi della tradizione: canone e anticanone nella cultura inglese, FIRENZE, Alinea, 2005, pp. 1-353 (Materiali per la storia dell'estetica). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

M. Ascari, William Wilkie Collins. La donna del sogno e altri racconti, FIRENZE, Le lettere, 2005, pp. 1-237 (pan narrativa). [Curatela]

Alessandro Niero, Il miracolo del quotidiano: note sulla poesia di Aleksandr Kusner, in: null, 2005, 33, pp. 81 - 90 (atti di: Russia poetica, Pescara, 23 ottobre 2003) [Contributo in Atti di convegno]

Alessandro Niero, (Gli) abitanti delle baracche [di Igor' Cholin], in: AA.VV., Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, v. 1 (A-Cam), MILANO, Bompiani, 2005, pp. 16 - 17 [Voce in dizionario o enciclopedia]

Alessandro Niero, Di che muore la gente [di Sigizmund Krzizanovskij], in: AA.VV., Dizionario Bompiani delle opere e dei personaggi, v. 3 (Ded-Fau), MILANO, Bompiani, 2005, pp. 2407 - 2408 [Voce in dizionario o enciclopedia]

Alessandro Niero, Fermata nel deserto [di Iosif Brodskij], in: AA.VV., Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, v. 4 (Fav-Isa), MILANO, Bompiani, 2005, pp. 3404 - 3404 [Voce in dizionario o enciclopedia]

Alessandro Niero, La persistenza della poesia dall'Urss alla Russia, «IN FORMA DI PAROLE», 2005, 2, pp. 271 - 360 [Articolo in rivista]

A. Niero, Salgari in russo tra editoria cartacea ed elettronica, in: «I miei volumi corrono trionfanti». Atti del primo convegno internazionale sulla fortuna di Salgari nel mondo, ALESSANDRIA, Edizioni dell'Orso, 2005, pp. 75 - 90 (atti di: «I miei volumi corrono trionfanti per il mondo…» Primo Convegno internazionale sulla fortuna di Salgari all’estero, Torino, 11 novembre 2003) [Contributo in Atti di convegno]

Alessandro Niero, Fondamenta degli Incurabili [di Iosif Brodskij], in: AA.VV., Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, v. 4 (Fav-Isa), MILANO, Bompiani, 2005, pp. 3606 - 3607 [Voce in dizionario o enciclopedia]

Alessandro Niero, Poesie [di Boris Sluckij], in: AA.VV., Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, v. 7 (Pat-Q), MILANO, Bompiani, 2005, pp. 7248 - 7249 [Voce in dizionario o enciclopedia]

Alessandro Niero, Salmi [di Genrich Sapgir], in: AA.VV., Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, v. 8 (R-Set), MILANO, Bompiani, 2005, pp. 8560 - 8561 [Voce in dizionario o enciclopedia]

Alessandro Niero, (I) versi [di Oleg Grigor'ev], in: AA.VV., Dizionario Bompiani delle opere e dei personaggi, v. 10 (Teo-Z), MILANO, Bompiani, 2005, pp. 10779 - 10780 [Voce in dizionario o enciclopedia]

Alessandro Niero, Voglio la gloria postuma...? [di Jan Satunovskij], in: AA.VV., Dizionario Bompiani delle opere e dei personaggi, v. 10 (Teo-Z), MILANO, Bompiani, 2005, pp. 11103 - 11104 [Voce in dizionario o enciclopedia]

R. Mulinacci (trad.): Un fiume chiamato tempo, una casa chiamata terra., PARMA, Ugo Guanda Editore, 2005, pp. 254
. Opera originale: Autore: - Titolo: In una zona imprecisata dell'Africa, uno studente torna nella sua isola natale per la cerimonia funebre del nonno Mariano, suo omonimo. Ma il vecchio patriarca non è ancora defunto: si trova imprigionato in uno stato molto prossimo alla morte. Grazie alla sua scrittura originalissima, e a una voce ironica, ricca di invenzioni e di cadenze della tradizione orale, Mia Couto conduce il lettore in un universo dove si confrontano la realtà e l'irrealtà, il razionale e l'irrazionale; e all'interno di questa cornice magico-folclorica, le vicende del romanzo offrono una felice trasposizione fantastica della realtà africana. [Libro (Traduzione)]

Thune E., Sehnsucht ins Unsichtbare. Zur literarischen Darstellung von Telefonkommunikation., in: BETTEN ANNE DANNERER MONIKA, Dialogue Analysis IX. Dialogue in Literature and the Media. Selected Papers from the 9th IADA Conference, Salzburg 2003 – Part I: Literature, Part II: Media., TÜBINGEN, Niemeyer, 2005, pp. 337 - 348 [Capitolo/Saggio in libro]

Thune E.; Elter I.; Leonardi S., Le lingue tedesche. Per una descrizione sociolinguistica, BARI, B.A. Graphis, 2005, pp. 232 (Gli strumenti). [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

R. Vecchi, Micromundos intersticiais, in: MANUEL SIMOES, Micromundos, LISBOA, Colibri, 2005, pp. 7 - 10 [Breve introduzione]

R. Vecchi, I giorni contati della memoria. La letteratura ai tempi di Lula, in: M. CHIERICI, Favela e grattacieli, ROMA, Nuova Iniziativa Editoriale, 2005, pp. 203 - 215 [Capitolo/Saggio in libro]

R. Vecchi, Atlas intersticial do tempo do fim: "Nossa Revolução", in: S. JATAHY PESAVENTO ORG., Um historiador nas fronteiras. O Brasil de Sérgio Buarque de Holanda, BELO HORIZONTE, Editora UFMG, 2005, pp. 161 - 193 (Humanitas) [Capitolo/Saggio in libro]

R. Mulinacci (trad.): Il Signor Valéry, PARMA, Ugo Guanda Editore, 2005, pp. 77
. Opera originale: Autore: - Titolo: Venticinque storie illustrate compongono il ritratto surreale di un piccolo uomo strampalato, un eccentrico e abitudinario perdigiorno alle prese con dilemmi del quotidiano che egli risolve con puntiglioso rigore in base a una personalissima logica alternativa, con esiti imprevedibili e spiazzanti, paradossali, in perenne bilico tra l'argutezza della sentenza e il sorriso del più assoluto e complesso nonsense. [Libro (Traduzione)]

R. Mulinacci, Postfazione, in: G. M. TAVARES, Il Signor Valéry, PARMA, Ugo Guanda Editore, 2005, pp. 79 - 85 [Breve introduzione]

Monticelli, R.; Fortunati, V., “Women’s Studies e studi di genere all’Università di Bologna. Un bilancio e prospettive per il futuro”, in: ROSSI PISA P.; GADDONI S.; DALLARI F., RICERCA E DIDATTICA ALL’UNIVERSITÀ DI BOLOGNA. DIECI ANNI AL FEMMINILE., BOLOGNA, Bononia UP, 2005, pp. 91 - 107 [Capitolo/Saggio in libro]

R. Monticelli, “Identità e differenza: teorie critiche negli studi di genere e post-coloniali”, in: BACCOLINI R., Le prospettive di genere. Discipline, Soglie, Confini., BOLOGNA, Bononia UP, 2005, pp. 321 - 339 [Capitolo/Saggio in libro]

A. Ceccherelli; A. Litwornia; M. Piacentini; A. M. Raffo, Per Jan Slaski. Scritti offerti da magiaristi, polonisti, slavisti italiani, PADOVA, Unipress, 2005, pp. 440 . [Curatela]

A. Ceccherelli, L’opuscolo di un gesuita polacco sull’eruzione del Vesuvio del 1631, in: AA.VV., Per Jan Slaski. Scritti offerti da magiaristi, polonisti, slavisti italiani, PADOVA, Unipress, 2005, pp. 71 - 82 [Capitolo/Saggio in libro]

G. Scatasta, “ ‘Where was Jack the Ripper?’ Urban Space in the British [True (Crime] Novel)”, in: [City in (Culture] in City), Proceedings of the Ninth Cultural Studies Symposium, IZMIR, Ege University, Faculty of Letters, 2005, pp. 137 - 148 (atti di: [City in (Culture] in City), Ege University Faculty of Letters, Izmir, Turkey, 6 maggio 2004) [Contributo in Atti di convegno]

P.PUCCINI, Parole e dintorni.Un percorso linguistico-culturale per il "Francese Lingua straniera", BOLOGNA, Clueb, 2005, pp. 142 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

P.PUCCINI, "Il Boulevard Saint-Laurent" di Montréal, tra memoria e storia. Un'analisi lessico-culturale di un sito turistico, in: Il meticciato culturale. Luogo di creazione, di nuove identità o di conflitto?, BOLOGNA, Clueb, 2005, pp. 135 - 160 (atti di: Il meticciato culturale. Luogo di creazione, di nuove identità o di conflitto?, Forlì, 14-15 novembre 2003) [Contributo in Atti di convegno]

R. Monticelli, Recensione di Dark Horizons: Science Fiction and the Dystopian Imagination. Raffaella Baccolini and Tom Moylan eds. New York, London: Routledge, 2003., «MEDIAZIONI», 2005, 1 [Recensione in rivista]

R. Monticelli, Review of "Eleonora Rao, Heart of a Stranger: Contemporary Women Writers and the Metaphor of Exile", «ANGLISTICA», 2005, 7, n. 2 (2003), pp. 214 - 217 [Recensione in rivista]

P.PUCCINI, Edmond Biloa, La langue Française au Cameroun, Bern, Peter Lang, 2003, pp. 342, «PONTS/PONTI», 2005, 5, pp. 155 - 156 [Recensione in rivista]

R. Vecchi, As dissonâncias da história natural. Manuel Bandeira e a poesia modernista, in: Seria uma rima, não seria uma solução. A poesia modernista, LISBOA, Cotovia, 2005, pp. 313 - 333 (Curso breve de literatura brasileira) [Capitolo/Saggio in libro]

Golinelli G., The Genius of Shakespeare and Eighteenth Century Europe, «REVISTA DE FILOLOGIA», 2005, 23 (avril 2005), pp. 139 - 154 [Articolo in rivista]

G. Imposti, "Lalla Rookh": l'epifania della poesia nella ricezione russa di Thomas Moore, in: Poesia romantica in musica, BOLOGNA, Bononia University Press, 2005, pp. 163 - 176 (atti di: "Poesia romantica in musica. Ricezione musicale di testi romantici tra Otto e Novecento",, Bologna, 2001 (3-4 maggio)) [Contributo in Atti di convegno]

G. Imposti; S. Albertazzi; C. Fratta; G. Marchetti; F. Minganti; F. Pezzarossa; D. Possamai; R. Vecchi, Post-scripta: Incontri possibili e impossibili tra culture: Introduzione, in: Post-scripta: Incontri possibili e impossibili tra culture, PADOVA, Il Poligrafo, 2005, pp. 7 - 18 (atti di: Post-scripta: Incontri possibili e impossibili tra culture, Bologna, 13-15 novembre 2003) [Contributo in Atti di convegno]

G. Imposti, Conversazione con lo scrittore Otrosenko sulla sua concezione dei generi narrativi, «ESAMIZDAT», 2005, III, pp. 15 - 20 [Articolo in rivista]

Ascari M., Recensione di Roberta Ferrari, a cura di, "Gli abissi di Alfeo. La dimensione memoriale nella letteratura in lingua inglese", «RIVISTA DI LETTERATURE MODERNE E COMPARATE», 2005, LVIII, fasc. 1 (genn-mar 2005), pp. 105 - 107 [Recensione in rivista]

Ascari M., The Role of Addison's Dream Visions and Oriental Tales in the Nascent Poetics of Short Fiction, «TEXTUS», 2005, 18, n. 1 (2005), pp. 11 - 24 [Articolo in rivista]

Golinelli G., The Concept of Genius and Its Metamorphoses in Eighteenth-Century English Criticism, «TEXTUS», 2005, 18, n. 1 (2005), pp. 189 - 204 [Articolo in rivista]

F. Denissen; M. C. Gnocchi; E. Loobuyck, Bibliographie de et sur André Baillon 1898-2004, BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 2005, pp. 321 . [Bibliografia]

M. C. Gnocchi, Filiation - Filiazione, «TRATTI», 2005, 68, pp. 51 - {1} . Opera originale: Autore: Laurent Demoulin - Titolo: Filiation [Contributo in rivista (Traduzione)]

C. Farese, "Rule, Kotzebue, then, and Britannia rule!" Considerazioni sulla ricezione dell'opera di August von Kotzebue in Inghilterra fra Sette e Ottocento., in: Il teatro della paura: scenari gotici del Romanticismo europeo, ROMA, Bulzoni, 2005, pp. 47 - 59 [Capitolo/Saggio in libro]

E. Magni, Modality’s semantic maps: an investigation of some Latin modal forms, in: null, 2005, 9, pp. 325 - 336 (atti di: Latina Lingua! Twelfth International Colloquium on Latin Linguistics, Bologna, 9-14 June 2003) [Contributo in Atti di convegno]

L. Bocchi; P. Ciancarini; R. Moretti; V. Presutti; D. Rossi, An OWL-S based approach to express grid services coordination, in: Proceedings of the 2005 ACM symposium on Applied computing, NEW YORK, ACM Press, 2005, pp. 1661 - 1667 (atti di: Symposium on Applied Computing, Santa Fe, New Mexico, USA, March 13 -17, 2005) [Contributo in Atti di convegno]

Alessandro Niero, Bibliografia di e su Emilio Salgari in lingua russa, «ATTI DELLA ACCADEMIA ROVERETANA DEGLI AGIATI. CLASSE DI SCIENZE UMANE, LETTERE ED ARTI», 2005, V, A, fasc. I, pp. 201 - 215 [Articolo in rivista]

G. Imposti, Sosia, doppio e impostore, «LABIRINTI DEL FANTASTICO», 2005, 4, pp. 16 - 36 [Articolo in rivista]

B. Conconi, «Quasi luci sint offundendae ut illustretur tenebrae»: l’ombre de Thucydide sur la reddition de Sancerre, in: AA.VV., Ecritures de l’histoire (XIVe-XVIe siècle), GENÈVE, Droz, 2005, pp. 83 - 111 (atti di: Ecritures de l’histoire (XIVe-XVIe siècle)., Bordeaux, 19-21 septembre 2002) [Contributo in Atti di convegno]

A. Ceccherelli, A. Litwornia, W Rzymie zwyciezonym Rzym niezwyciezony. Spory o Wieczne Miasto (1575-1630), Wydawnictwo IBL, Warszawa 2003, «STUDI SLAVISTICI», 2005, 2, pp. 316 - 319 [Recensione in rivista]

M. Ascari, Introduzione, in: HENRY JAMES, Romanzi e racconti, ROMA, L'espresso Grandi Opere, 2005, pp. vii - xvii [Breve introduzione]

M. Ascari, Recensione di Benedetta Bini, a cura di, "Esercizi di lettura. Scritti in onore di Mirella Billi", «CAFFÈ MICHELANGIOLO», 2005, Anno X, n. 2, pp. 67 - 68 [Recensione in rivista]

R. Monticelli, In Praise of Art and Literature: Intertextuality, Translations and Migrations of Knowledge in Anna Jameson's Travel Writings, «PROSE STUDIES», 2005, 27, pp. 299 - 312 [Articolo in rivista]

R. Monticelli, Intervista a Marina Warner, in: M. DRABBLE M. ROBERTS M. WARNER, Saggi e interviste su riscrittura e romance, PALERMO, Università di Palermo, 2005, pp. 95 - 110 (Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Palermo) [Capitolo/Saggio in libro]

M. A. Rieger, Ausgewählte be-, er- und ver-Verben und ihre Wiedergabe im Italienischen. Ein Forschungsprojekt, in: Perspektiven Eins. Akten der 1. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien (Rom, 6.-7.2.2004)., ROMA, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2005, 1, pp. 177 - 193 (atti di: 1. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien, Roma, 6.-7.2.2004) [Contributo in Atti di convegno]

Imposti G.E., S. Parlagreco (a cura di), Andrzej Wajda. Il cinema, il teatro, l’arte, Lindau, Torino 2004, «STUDI SLAVISTICI», 2005, II, pp. 357 - 361 [Recensione in rivista]

Imposti G.E., Vasilij Zukovskij: tradurre la ballata, «NUOVI QUADERNI DEL C.R.I.E.R.», 2005, II, pp. 101 - 115 [Articolo in rivista]

D. Zorzi ; R. Pugliese, La rivitalizzazione della lingua mòchena in ambito educativo: presupposti teorici di un progetto, «LEM», 2005, 3, pp. 54 - 59 [Articolo in rivista]

IMPOSTI G.E., RECENSIONE a V. Otrosenko, Didascalie a foto d’epoca, (a c. di M. Caramitti, trad. it. M. Caramitti, B. Sulpasso, Roma, Voland, 2004),, «ESAMIZDAT», 2005, III, pp. 262 - 264 [Recensione in rivista]

M. Ascari, La tentazione dell'Eva futura e il misticismo di Ligeia, «LABIRINTI DEL FANTASTICO», 2005, Anno II n. 1-2 (genn-dic 2005), pp. 88 - 97 [Articolo in rivista]

A. Ceccherelli, Poeta jezuitów. Studium translatorsko-kulturowe o Wirydarzu Stanisława Grochowskiego., in: Barok polski wobec Europy. Sztuka przekładu., WARSZAWA, Wydawnictwo ANTA, 2005, pp. 21 - 45 (atti di: Międzynarodowa konferencja naukowa "Barok polski wobec Europy. Sztuka przekładu", Warszawa, 15-17 settembre 2003) [Contributo in Atti di convegno]

S. Pepper; F. Vitali; L.M. Garshol; N. Gessa; V. Presutti, Survey of RDF/Topic Maps Interoperability Proposals, in: W3C Working Draft, BOSTON, W3C, 2005(atti di: W3C Semantic Web Best Practices and Deployment Working Group, s.l., 29 March 2005) [Contributo in Atti di convegno]

B. Conconi; M. Miotti, La recherche et l’enseignement du XVIe siècle français en Italie: état présent (2000-2004), «RHR», 2005, 61, dicembre 2005, pp. 115 - 130 [Articolo in rivista]

Perotto M.; Kovaljova N., I numerali nella lingua russa, ROMA, Aracne, 2005, pp. 232 . [Monografia/Trattato scientifico in forma di libro]

Perotto M., Exegi monumentum di Iosif Brodskij, «BÉRÉNICE», 2005, 33, pp. 116 - {1} . Opera originale: Autore: - Titolo: Traduzione del saggio critico: Polukhina V., "Exegi monumentum Iosifa Brodskogo", in Preglad Rusycystyczny, R.21 n.1-2, 1998-1999, pp 69-89. [Contributo in rivista (Traduzione)]

V. Zotti, Le lexique québécois dans les dictionnaires généraux bilingues : première évaluation (domaine italien-français), in: Culture e letterature di lingua francese in Canada. Atti del seminario internazionale, FASANO, Schena Editore, 2005, pp. 115 - 129 (atti di: Culture e letterature di lingua francese in Canada, Monopoli, 17-19 maggio 2004) [Contributo in Atti di convegno]

V. Zotti, Rimbaud “sage bâtard” et le Coran, in: Les Afriques de Rimbaud, PARIGI, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2005, pp. 47 - 59 (atti di: Colloque international "Les Afriques de Rimbaud", University of Miami, Miami-Coral Gables, 3-5 novembre 2004) [Contributo in Atti di convegno]

E.M. Thune; I. Elter; S. Leonardi, Approfondimenti, in: EVA-MARIA THUNE; IRMGARD ELTER; SIMONA LEONARDI, Le lingue tedesche. Per una descrizione sociolinguistica, BARI, Graphis, 2005 (Serie Rossa) [Capitolo/Saggio in libro]

E.M. Thune; I. Elter; S. Leonardi, Esercizi, Soluzioni, Concetti di base, Traduzioni, in: EVA-MARIA THUNE; IRMGARD ELTER; SIMONA LEONARDI, Le lingue tedesche: per una descrizione sociolinguistica, BARI, Graphis, 2005 (Serie Rossa) [Capitolo/Saggio in libro]

E.M. Thune, Rituali comunicativi al telefono: Sviluppi recenti in Tedesco e in Italiano, «ANNALI - ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. SEZIONE GERMANICA», 2005, 15, pp. 335 - 356 [Articolo in rivista]

Monticelli R., “Autobiografia e camouflage nella letteratura di viaggio di Richard F. Burton e di Anna Jameson”, in: L’impulso autobiografico. Inghilterra, Stati Uniti, Canada … e altri ancora., NAPOLI, Liguori, 2005, pp. 145 - 164 (critica e letteratura) [Capitolo/Saggio in libro]

V. Zotti, Compte-rendu: Maurizio GATTI, Littérature amérindienne du Québec. Ecrits de langue française, Préface de Robert Lalonde, Montréal, Editions Hurtubise HMH, “Cahiers du Québec: Littérature”, 2004, 271 p., «RIVISTA DI STUDI CANADESI», 2005, 18, pp. 130 - 131 [Recensione in rivista]

V. Zotti, Compte-rendu: Elizabeth SABISTON, The Muse Strikes Back. Female Narratology in the Novels of Hédi Bouraoui, Human Sciences Monograph Series 9 / Série Monographique en sciences humaines 9, Laurentian University / Université Laurentienne, 2005, 167 p., «RIVISTA DI STUDI CANADESI», 2005, 18, pp. 133 - 135 [Recensione in rivista]

V. Zotti, Compte-rendu: Focus on Canada: European Perspectives / Regard vers le Canada: perspectives canadiennes, Edited and with an introduction by / Rédaction et introduction par Elke NOVAK, Canadian Studies in Europe / Etudes canadiennes en Europe, Volume 3, 2003, 242 p., «RIVISTA DI STUDI CANADESI», 2005, 18, pp. 131 - 133 [Recensione in rivista]

V. Zotti, Opera favolosa dei sentori onirici, «IL GIARDINO DELLE MUSE», 2005, 3, pp. 39 - {1} . Opera originale: Autore: - Titolo: Saggio in francese di Ralph HEYNDELS dal titolo: Opéra fabuleux des senteurs oniriques [Contributo in rivista (Traduzione)]

V. Zotti, Prefazione, in: GIOVANNI DOTOLI, L’Angelo custode, FASANO, BRINDISI, Schena Editore, 2005, pp. 3 - 9 . Opera originale: Autore: Ralph HEYNDELS - Titolo: “Préface” [Contributo in volume (Traduzione)]

M. Turci, Questions of Style in Conrad's Heart of Darkness, in: Cross-Cultural Encounters: Identity, Gender, Representation, ROMA, Officina Ed., 2005, pp. 214 - 225 (Varietà di testi - Varietà di lingue) [Capitolo/Saggio in libro]

A. Ceccagno, Goodbye Dreams of Glory: the Economic Crisis Reaches the Chinese in Italy, in: Estudos sobre a China VII, LISBOA, ISCSP-UTL, 2005, pp. 737 - 765 (atti di: Estudos sobre a China VII, Lisboa, April 2004) [Contributo in Atti di convegno]

B. Ivancic, Didaktische Grammatiken des Deutschen: eine Untersuchung, in: Perspektiven Eins. Akten der 1. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien, ROMA, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2005, 1, pp. 557 - 571 (atti di: Deutsche Sprachwissenschaft in Italien, Roma, 6.-7.2.2004) [Contributo in Atti di convegno]

B. Ivancic, Einige Überlegungen zur Erstellung von mehrsprachigen terminologischen Datenbanken: Beispiel eines deutsch-italienischen narratologischen Glossars, in: null, 2005, 1-2, pp. 96 - 102 (atti di: Translatologie als Kommunikationsbrücke in der EU, Dubrovnik (Croazia), 27.9.-1.10.2004) [Contributo in Atti di convegno]

B. Ivancic, Einige Überlegungen zur fremdsprachengrammatischen Terminologie, «ACTA UNIVERSITATIS WRATISLAVIENSIS», 2005, XXIV, pp. 61 - 80 [Articolo in rivista]

B. Ivancic, Deutsche Sprachwissenschaft in Italien: Auf der Suche nach einer ‘Fachidentität’, «ACTA UNIVERSITATIS WRATISLAVIENSIS», 2005, XXIV, pp. 81 - 88 [Articolo in rivista]

P.PUCCINI, "La Sarrasine" de Bruno Ramirez et Paul Tana. Un réfléxion sur la rencontre interculturelle., in: J.MORENCY H. DESTREMPES D. MERKLE M.PAQUET, Des cultures en contact. Visions de l'Amérique du Nord Francophone, QUÉBEC, Editions Nota Bene, 2005, pp. 341 - 359 (Terre américaine) [Capitolo/Saggio in libro]

P.Puccini; A.Soncini, Francophonies sans frontières (Italie), «ANNÉE FRANCOPHONE INTERNATIONALE», 2005, 2005, pp. 109 - 110 [Articolo in rivista]

P.PUCCINI, L'Imaginaire miconien au clair de la lune. Du récit autobiographique à la myhtisation du vécu, in: Astres et désastres, MILANO, Edizioni Cisalpino, 2005, 4, pp. 393 - 409 (atti di: Astres et Désastres, Milano-Università Statale, 23-24 maggio 2003) [Contributo in Atti di convegno]

A. Ceccherelli, Stefan Chwin, La maestra d’asilo di via Tverskaja., in: Transeuropa Express. Scrittori della Nuova Europa, MILANO, Biblioteca Universale Rizzoli, 2005, pp. 26 - 36 . Opera originale: Autore: - Titolo: Stefan Chwin, Przedszkolanka z ulicy Twierskiej [Contributo in volume (Traduzione)]

R.Pugliese, "Constructing the other: discursive processes in academic and social labelling", in: Dialogues in and around multicultural schools, TÜBINGEN, Max Niemeyer, 2005, 29, pp. 187 - 206 (atti di: Dialogues in and around multicultural schools IADA workshop, Utrecht University, 18-20 aprile 2002) [Contributo in Atti di convegno]

R.Pugliese, Studiare in L2 e valorizzare le L1:introduzione al seminario, in: L'italiano e le altre lingue. Apprendimento della seconda lingua e bilinguismo dei bambini e dei ragazzi immigrati, MILANO, Franco Angeli, 2005, 1, pp. 122 - 132 (atti di: L'italiano e le altre lingue. VII Convegno nazionale dell'Associazione dei Centri Interculturali, Modena, 5-6 novembre 2004) [Contributo in Atti di convegno]